Právní upozornění
Tato stránka obsahuje dvě sady podmínek. Podmínky webových stránek platí při prohlížení mobipass.eu. Podmínky aplikace uvedené pod nimi platí při používání aplikace Mobipass.
PODMÍNKY POUŽITÍ
WEBOVÉ STRÁNKY
Poslední aktualizace: 09.10.2026.
Tyto podmínky platí při prohlížení stránek mobipass.eu. Pokud s nimi nesouhlasíte, webové stránky prosím nepoužívejte.
W1. KDO JSME
W1.1 Webové stránky provozuje společnost MOBIPASS S.R.L., rumunská společnost se sídlem na adrese Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Kluž-Napoka, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. J12/2021/2026, daňové identifikační číslo 54036011 („Mobipass“, „my“, „nás“).
W1.2 Můžete nás kontaktovat na adrese contact@mobipass.eu.
W1.3 Tyto podmínky se vztahují na veřejné stránky mobipass.eu („webové stránky“). Aplikace Mobipass a části mobipass.eu, které vyžadují účet, se řídí níže uvedenými podmínkami aplikace.
W2. K ČEMU WEBOVÉ STRÁNKY SLOUŽÍ
W2.1 Webové stránky představují benefit v podobě elektrokol, který Mobipass připravuje pro zaměstnavatele, aby jej mohli nabízet svým lidem: jde o časově omezené předplatné na využívání elektrokola, včetně pojištění a servisu, spolufinancované zaměstnavatelem a jednotlivcem. Stránky vám také umožňují nás kontaktovat.
W2.2 Tento benefit zatím není dostupný. Webové stránky slouží pouze k informačním účelům. Nic na nich není nabídkou a nelze přes ně nic objednat, rezervovat ani zaplatit.
W2.3 Odeslání formuláře, rezervace ukázky nebo přihlášení k odběru newsletteru nevytváří žádnou smlouvu ani závazek pro vás ani pro nás. Smlouva se společností Mobipass vzniká až v okamžiku, kdy ji obě strany podepíší.
W3. CENY, KALKULAČKY A PŘÍKLADY
W3.1 Jakákoliv cena nebo úspora uvedená na webových stránkách, včetně výsledků kalkulaček, je příkladem ve smyslu tohoto prohlášení:
"Uvedené ceny jsou příkladem, nikoliv nabídkou. Předpokládají modelovou skupinovou slevu a modelový příspěvek zaměstnavatele a závisí na rozhodnutí vašeho zaměstnavatele benefit zavést a na konečné cenotvorbě. Vyjádření zájmu není objednávkou a nevzniká z něj žádný závazek."
W3.2 Kalkulačky využívají vámi zadané údaje a předpoklady, které se mohou změnit. Jejich výsledky jsou ilustrativní, nikoliv závaznou nabídkou.
W3.3 Nic na těchto webových stránkách nepředstavuje daňové, právní ani finanční poradenství. Daňové posouzení závisí na situaci vaší společnosti; ověřte si jej prosím u svého vlastního poradce.
W3.4 Konečné ceny jsou pouze ty, které jsou stanoveny v podepsané smlouvě.
W4. JAK WEBOVÉ STRÁNKY POUŽÍVAT
W4.1 Prosíme, abyste: nepoužívali webové stránky nezákonným nebo podvodným způsobem; se nepokoušeli o neoprávněný přístup k našim systémům; nenarušovali ani nepřetěžovali webové stránky; nekopírovali jejich obsah automatizovanými prostředky ve velkém; ani nám nezasílali nepravdivé informace prostřednictvím formulářů.
W4.2 Vyplňujte formuláře pravdivými údaji a uvádějte pouze informace, které jste oprávněni sdílet.
W5. OBSAH A DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
W5.1 Webové stránky, jejich design, texty, obrázky a software patří společnosti Mobipass nebo subjektům, které nám je poskytly na základě licence. Fotografie kol, specifikace a maloobchodní ceny dodávají naši maloobchodní partneři a zůstávají jejich vlastnictvím. Názvy a loga jiných společností patří jejich příslušným vlastníkům.
W5.2 Webové stránky si můžete prohlížet a sdílet na ně odkazy. Můžete citovat krátké úryvky, pokud uvedete Mobipass jako zdroj. Jakékoli jiné opětovné použití vyžaduje náš písemný souhlas.
W5.3 Pokud nám zašlete zprávu o jízdě, fotografii nebo recenzi ke zveřejnění, potvrzujete, že máte právo je sdílet, a udělujete nám souhlas s jejich zveřejněním na webových stránkách a na našich kanálech sociálních sítí, dokud nás nepožádáte o jejich odstranění.
W6. ODKAZY NA JINÉ WEBOVÉ STRÁNKY
Webové stránky obsahují odkazy na jiné weby, například na stránky našich partnerů, obchodů s aplikacemi a sociálních sítí. Tyto weby nekontrolujeme a neneseme odpovědnost za jejich obsah ani za to, jak nakládají s vašimi údaji.
W7. DOSTUPNOST A PŘESNOST
W7.1 Snažíme se, aby byly webové stránky dostupné a přesné, ale nemůžeme slíbit, že budou vždy bez přerušení nebo bezchybné. Obsah můžeme kdykoli změnit nebo odstranit.
W7.2 Informace v katalogu pocházejí od našich maloobchodních partnerů. Věnujeme jim přiměřenou péči, ale nemůžeme zaručit, že každá specifikace, obrázek nebo maloobchodní cena jsou aktuální.
W8. ODPOVĚDNOST
W8.1 Odpovídáme vám za ztráty, které utrpíte a které jsou předvídatelným důsledkem našeho porušení těchto podmínek nebo našeho selhání při vynaložení přiměřené péče.
W8.2 Neneseme odpovědnost za ztráty, které nebyly předvídatelné, ani za ztráty způsobené událostmi mimo naši přiměřenou kontrolu.
W8.3 Nic v těchto podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost tam, kde to zákon neumožňuje. To zahrnuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naším zaviněním, za podvod a za cokoli jiného, co nelze omezit podle rumunských právních předpisů. Vaše práva spotřebitele podle rumunského a evropského práva zůstávají těmito podmínkami nedotčena.
W9. VAŠE ÚDAJE A SOUBORY COOKIE
Způsob, jakým na webových stránkách nakládáme s osobními údaji, je popsán v našich Zásadách ochrany osobních údajů na adrese mobipass.eu/privacy a používané soubory cookie jsou popsány v našich Zásadách používání souborů cookie na adrese mobipass.eu/cookie.
W10. ZMĚNY TĚCHTO PODMÍNEK
Tyto podmínky můžeme měnit. Pro vaši návštěvu platí verze zveřejněná na této stránce, včetně data jejího vydání.
W11. POKUD SE NĚCO NEPOVEDE
W11.1 Nejprve nám prosím napište na adresu contact@mobipass.eu. Naším cílem je odpovědět do pěti pracovních dnů a stížnosti vyřešit do třiceti dnů.
W11.2 Jako spotřebitel si můžete stěžovat také u Národního úřadu pro ochranu spotřebitele (ANPC, anpc.ro) a využít jakýkoli mimosoudní mechanismus řešení sporů, který máte k dispozici. Vždy se můžete obrátit na soud.
W12. PRÁVO A JAZYK
W12.1 Tyto podmínky se řídí rumunským právem. Soudy v Rumunsku mají příslušnou pravomoc, přičemž pokud žijete v jiné zemi EU, zachováváte si ochranu vyplývající z kogentních pravidel na ochranu spotřebitele dané země a můžete zahájit řízení tam.
W12.2 Tyto podmínky jsou zveřejněny v angličtině a rumunštině. V případě rozporu mezi oběma verzemi má přednost rumunský text.
W12.3 Pokud se ukáže, že je některá část těchto podmínek neplatná, zbytek podmínek zůstává v platnosti.
PODMÍNKY POUŽITÍ
MOBILNÍ APLIKACE
Poslední aktualizace: 9. 10. 2026. Tyto podmínky nahrazují verzi ze dne 4. srpna 2026.
Před použitím aplikace Mobipass si prosím přečtěte tyto podmínky. Dozvíte se v nich, co aplikace dělá, co nedělá a na co se můžete a nemůžete spolehnout. Pokud s nimi nesouhlasíte, účet si prosím nevytvářejte.
1. KDO JSME
1.1 Aplikaci provozuje společnost MOBIPASS S.R.L., rumunská společnost se sídlem na adrese Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Kluž-Napoka, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. J12/2021/2026, daňové identifikační číslo 54036011 („Mobipass“, „my“, „nás“).
1.2 Můžete nás kontaktovat na adrese contact@mobipass.eu.
1.3 Tyto podmínky upravují vaše používání mobilní aplikace Mobipass a těch částí webu mobipass.eu, které vyžadují účet (dále společně jen „aplikace“).
2. CO APLIKACE DNES DĚLÁ
2.1 Mobipass vytváří benefit v podobě elektrokol, který mohou zaměstnavatelé nabízet svým lidem: časově omezené předplatné na užívání elektrokola, včetně pojištění a servisu, spolufinancované zaměstnavatelem a jednotlivcem.
2.2 Tento benefit zatím není dostupný. V rámci aktuálního programu vám aplikace umožňuje vytvořit si účet, potvrdit, že pracujete pro zúčastněného zaměstnavatele, prohlížet si katalog elektrokol s orientačními cenami a sdělit nám, o které máte zájem. V této fázi se v aplikaci nic dalšího neděje.
2.3 Aplikace zejména v současné době: nepřijímá objednávky, nerezervuje žádná elektrokola, neuzavírá žádné smlouvy, nepřijímá žádné platby ani nezajišťuje doručení čehokoli.
2.4 Mobipass není obchod a prostřednictvím aplikace neprodává elektrokola. Veškerá zobrazená kola nebo příslušenství jsou pouze příklady toho, co by tento benefit mohl nabízet.
3. VÁŠ ÚČET
3.1 Účet si můžete vytvořit, pokud je vám 16 let nebo více a pracujete pro zaměstnavatele, který se účastní programu, bez ohledu na formu vaší smlouvy s tímto zaměstnavatelem.
3.2 Spojení s vaším zaměstnavatelem potvrzujeme buď zasláním ověřovacího odkazu na e-mailovou adresu v jedné z e-mailových domén vašeho zaměstnavatele, nebo pomocí zvacího kódu, který vám zaměstnavatel poskytne. Nedostáváme seznam zaměstnanců vašeho zaměstnavatele a váš zaměstnavatel nám nesděluje, kdo jste.
3.3 Své přihlašovací údaje nikomu nesdělujte a neprodleně nás informujte, pokud se domníváte, že váš účet použil někdo jiný.
3.4 Prosíme, uvádějte přesné údaje. Pokud již nepracujete pro zúčastněného zaměstnavatele, váš přístup k obsahu určenému pro zaměstnance končí a my můžeme účet zrušit. Můžete se nás nejprve dotázat na adrese contact@mobipass.eu.
3.5 Účast je dobrovolná. Váš zaměstnavatel vás nemůže nutit k instalaci aplikace ani k vyjádření zájmu a nic v aplikaci nemá vliv na váš pracovní poměr.
4. VYJÁDŘENÍ ZÁJMU NEVYTVÁŘÍ ŽÁDNOU SMLOUVU
4.1 Když si vyberete elektrokolo a klepnete na Mám zájem, dáváte nám tím najevo, že vás benefit zaujal a o které kolo byste měli zájem. To je vše, co tento úkon znamená.
4.2 Vyjádření zájmu není objednávkou, rezervací, nabídkou ani smlouvou. Nevytváří žádný závazek pro vás, společnost Mobipass ani vašeho zaměstnavatele a nedává vám nárok na žádné elektrokolo ani žádnou cenu.
4.3 Své vyjádření zájmu můžete v aplikaci kdykoli změnit nebo vzít zpět, a to bez udání důvodu.
4.4 Protože v této fázi není prostřednictvím aplikace uzavřena žádná smlouva, nevzniká právo na odstoupení od smlouvy. Pokud se pro vás benefit později stane dostupným, obdržíte samostatné předsmluvní informace a pro danou smlouvu budou platit vaše zákonná spotřebitelská práva, včetně případného práva na odstoupení od smlouvy.
4.5 Vašemu zaměstnavateli sdělujeme, kolik lidí projevilo zájem a o jaké typy kol, cenová rozpětí a délky předplatného se jedná. Nesdělujeme zaměstnavateli, že jste to byli vy, a neuvádíme žádné údaje za skupinu menší než pět osob.
5. CENY ZOBRAZENÉ V APLIKACI
5.1 Každá cena v aplikaci je zobrazena s tímto prohlášením a znamená přesně to, co je v něm uvedeno:
"Zobrazené ceny představují příkladový scénář, nikoli nabídku. Předpokládají příkladovou skupinovou slevu a příkladový příspěvek zaměstnavatele a závisí na rozhodnutí vašeho zaměstnavatele benefit spustit a na konečném stanovení cen. Vyjádření zájmu není objednávkou a nevznikají z něj žádné závazky."
5.2 Příkladové ceny jsou vypočteny společností Mobipass na základě předpokladů, které se mohou změnit, včetně nákladů na kolo, pojištění, servis, financování a očekávané hodnoty kola na konci předplatného.
5.3 Pokud aplikace zobrazuje příklad příspěvku zaměstnavatele, je tato částka pouze orientační údaj, který nám váš zaměstnavatel poskytl k zobrazení. Zaměstnavatele k žádnému příspěvku nezavazuje.
5.4 Pokud aplikace zobrazuje orientační hodnotu kola na konci předplatného, jedná se o příklad tržní hodnoty, nikoli o cenu, kterou garantujeme. Naše Zásady pro ukončení smlouvy a další prodej vysvětlují, jak tuto hodnotu stanovujeme.
5.5 Pokud se pro vás benefit stane dostupným, ceny ve vašem předplatném budou takové, jaké jsou stanoveny v dané smlouvě, a nahrazují vše, co je uvedeno zde.
6. POKUD VÁŠ ZAMĚSTNAVATEL BENEFIT SPUSTÍ
6.1 Pokud se váš zaměstnavatel rozhodne tento benefit spustit, budete si moci sjednat předplatné. Toto předplatné bude samostatnou smlouvou mezi vámi a společností Mobipass, podepsanou v aplikaci, s vlastními podmínkami.
6.2 V rámci tohoto uspořádání Mobipass elektrokolo koupí a po celou dobu zůstává jeho vlastníkem. Budete jej používat po stanovenou dobu, včetně pojištění a servisu, za pevnou měsíční cenu. Na konci tohoto období elektrokolo vrátíte.
6.3 Mobipass není banka a nepůjčuje peníze. Předplatné je služba, nikoliv nákup placený ve splátkách, a žádná část měsíční ceny se nezapočítává do koupě elektrokola. Předplatné vám nedává žádné právo ani možnost si jej pořídit.
6.4 Za provoz programu platí společnosti Mobipass váš zaměstnavatel. Váš zaměstnavatel není stranou vašeho předplatného a nehradí váš podíl.
6.5 Spolupracujeme s obchody s koly, které elektrokola dodávají, předávají a servisují, a s pojišťovnami, které poskytují krytí. My je vybíráme a instruujeme, přičemž vaše předplatné je uzavřeno s námi, nikoliv s nimi.
6.6 Nikdo není povinen k tomuto bodu dojít. Váš zaměstnavatel se může rozhodnout program nespustit a společnost Mobipass se může rozhodnout v něm nepokračovat.
7. AKCE A TESTOVACÍ JÍZDY
7.1 Mobipass může v prostorách vašeho zaměstnavatele pořádat akce, kde si můžete prohlédnout a vyzkoušet elektrokola. Aplikace vám může umožnit vyjádřit zájem o účast.
7.2 Jízda na takové akci se řídí samostatnými pravidly, která podepisujete v daný den, nikoliv těmito podmínkami. Vyjádření v aplikaci, že se chcete zúčastnit, vám nedává právo na jízdu a k ničemu vás nezavazuje.
8. JAK POUŽÍVAT APLIKACI
8.1 Prosíme, nedělejte následující: nepoužívejte aplikaci nezákonně nebo podvodně; nepokoušejte se bez povolení přistupovat k účtům jiných osob nebo k našim systémům; nenarušujte ani nepřetěžujte aplikaci; nekopírujte, neupravujte ani neprovádějte zpětné inženýrství aplikace nad rámec toho, co umožňuje zákon; a nepředstírejte, že jste někdo jiný, nebo pro jakého zaměstnavatele pracujete.
8.2 Pokud tato pravidla porušíte, můžeme váš účet pozastavit nebo zrušit. Pokud je to rozumné, nejprve vás na to upozorníme a dáme vám šanci situaci napravit.
9. VAŠE ÚDAJE
9.1 Mobipass je správcem osobních údajů, které v aplikaci poskytujete. To, co shromažďujeme, proč, jak dlouho a jaká máte práva, je uvedeno v našich Zásadách ochrany osobních údajů na adrese mobipass.eu/privacy.
9.2 Zkráceně: shromažďujeme pouze údaje, které potřebujeme k vašemu přihlášení a provozu programu; v aplikaci nepoužíváme analytiku, reklamu ani sledování třetími stranami; a vaše údaje neprodáváme ani nesdílíme.
10. APLIKACE A JEJÍ OBSAH
10.1 Aplikace, její software, design a obsah patří společnosti Mobipass nebo těm, kteří nám je poskytli na základě licence. Fotografie kol, specifikace a maloobchodní ceny dodávají naši maloobchodní partneři a zůstávají jejich majetkem.
10.2 Udělujeme vám osobní, nevýhradní, nepřenosné a odvolatelné právo používat aplikaci k zamýšlenému účelu po dobu, po kterou máte účet.
11. DOSTUPNOST
11.1 Snažíme se, aby byla aplikace dostupná a přesná, ale nemůžeme zaručit, že bude vždy bez přerušení nebo bezchybná. Můžeme měnit, pozastavovat nebo odebírat funkce a o všech významných změnách vás budeme včas informovat, pokud nebudeme muset jednat okamžitě.
11.2 Program popsaný v těchto podmínkách běží po omezenou dobu. Můžeme jej ukončit, a pokud tak učiníme, budeme vás informovat a vysvětlíme, co se stane s vaším účtem.
11.3 Informace v katalogu pocházejí od našich maloobchodních partnerů. Věnujeme jim přiměřenou péči, ale nemůžeme zaručit, že každá specifikace, obrázek nebo maloobchodní cena jsou aktuální.
12. ODPOVĚDNOST
12.1 Odpovídáme vám za ztrátu, kterou utrpíte a která je předvídatelným důsledkem našeho porušení těchto podmínek nebo našeho selhání při vynaložení přiměřené péče.
12.2 Neodpovídáme za ztráty, které nebyly předvídatelné, za ztráty způsobené událostmi mimo naši přiměřenou kontrolu ani za obchodní ztráty, protože aplikace je poskytována pro osobní potřebu.
12.3 Nic v těchto podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost tam, kde to zákon neumožňuje. To zahrnuje odpovědnost za smrt nebo zranění osoby způsobené naším zaviněním, za podvod a za cokoli jiného, co nelze podle rumunského práva omezit. Vaše práva spotřebitele podle rumunského práva a práva EU zůstávají těmito podmínkami nedotčena.
12.4 Vzhledem k tomu, že v této fázi není prostřednictvím aplikace uzavírána žádná smlouva na elektrokolo, nic v aplikaci nezakládá nárok na elektrokolo, jeho dodání, pojištění nebo servis.
13. ZRUŠENÍ ÚČTU
13.1 Svůj účet můžete kdykoli smazat v aplikaci v sekci Profil → Účet → Smazat účet nebo zasláním e-mailu na adresu contact@mobipass.eu. Smazání je trvalé a odstraní vaše osobní údaje z našich aktivních systémů, s výjimkou případů, kdy nám zákon ukládá povinnost uchovávat omezené záznamy.
13.2 Smazáním účtu odvoláváte jakýkoli projev zájmu, který jste učinili.
13.3 Váš účet můžeme zrušit, pokud porušíte článek 8, pokud přestanete pracovat pro zúčastněného zaměstnavatele nebo pokud program skončí.
14. ZMĚNY TĚCHTO PODMÍNEK
14.1 Tyto podmínky můžeme potřebovat změnit, například když se výhoda stane dostupnou nebo když se změní právní předpisy.
14.2 Pokud vás změna podstatně ovlivní, budeme vás o tom informovat v aplikaci nebo e-mailem nejméně patnáct dní předtím, než nabude účinnosti, a ukážeme vám, co se změnilo. Pokud se změnou nesouhlasíte, můžete svůj účet před nabytím její účinnosti bezplatně a bez udání důvodu smazat. Vaše další používání aplikace nebudeme považovat za souhlas s podstatnou změnou, aniž bychom vás o ní předem informovali.
14.3 Drobné změny, které neovlivňují vaše práva, jako jsou opravy a vysvětlení, nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění.
15. POKUD SE NĚCO POKAZÍ
15.1 Nejprve nám prosím napište na adresu contact@mobipass.eu. Naším cílem je odpovědět do pěti pracovních dnů a stížnosti vyřešit do třiceti dnů.
15.2 Jako spotřebitel si můžete také stěžovat u Národního úřadu pro ochranu spotřebitele (ANPC, anpc.ro) a můžete využít jakýkoli mimosoudní systém řešení sporů, který je vám k dispozici. Vždy se můžete obrátit na soud.
16. PRÁVO A JAZYK
16.1 Tyto podmínky se řídí rumunským právem. Soudy v Rumunsku mají příslušnost, a pokud žijete v jiné zemi EU, zachováváte si ochranu podle závazných spotřebitelských pravidel a můžete zahájit řízení tam.
16.2 Tyto podmínky jsou zveřejněny v angličtině a rumunštině. V případě rozporu mezi oběma verzemi má přednost rumunský text.
16.3 Pokud se některá část těchto podmínek ukáže jako neplatná, zbytek podmínek zůstává v platnosti.