Zásady ochrany osobních údajů
Tato stránka obsahuje dvě oznámení. Oznámení pro web se vztahuje na návštěvu stránek mobipass.eu. Oznámení pro aplikaci pod ním se vztahuje na používání aplikace Mobipass. Každé z nich popisuje pouze své vlastní prostředí: oznámení pro aplikaci pokrývá analytiku, reklamu a sledování v rámci aplikace, zatímco oznámení pro web se týká webových stránek.
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ — WEB MOBIPASS
Poslední aktualizace: 09.10.2026.
Stručně řečeno. Na webu shromažďujeme údaje, které nám zašlete prostřednictvím formuláře, a používáme je k tomu, abychom vám odpověděli. Analytické a reklamní nástroje se spustí pouze tehdy, pokud je přijmete v liště souborů cookie, přičemž svou volbu můžete kdykoli změnit. Vaše údaje neprodáváme.
W1. KDO JE ODPOVĚDNÝ ZA VAŠE ÚDAJE
W1.1 Správcem je společnost MOBIPASS S.R.L., se sídlem Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Kluž-Napoka, Rumunsko, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. J12/2021/2026, daňové identifikační číslo 54036011.
W1.2 Kontakt pro jakékoli záležitosti týkající se tohoto oznámení: contact@mobipass.eu.
W1.3 Toto oznámení se vztahuje na web mobipass.eu a formuláře na něm umístěné. Nevztahuje se na aplikaci Mobipass, která má své vlastní oznámení níže, ani na jiné webové stránky, na které odkazujeme.
W2. CO SHROMAŽĎUJEME
W2.1 Co nám posíláte ve formuláři: v závislosti na formuláři jde o vaše jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, společnost, pracovní pozici a město, a cokoli dalšího, co napíšete do své zprávy. Formuláře pro zaměstnavatele a cykloprodejny se také ptají na podrobnosti o podnikání, například na počet zaměstnanců nebo značky, které obchod nabízí.
W2.2 Newsletter: vaše e-mailová adresa a záznam o vašem souhlasu.
W2.3 Kalkulačky: kalkulačky fungují, aniž by vyžadovaly vaše jméno nebo e-mailovou adresu. Pokud nás požádáte o zaslání výsledku e-mailem, použijeme adresu, kterou nám poskytnete, k jeho odeslání.
W2.4 Akce, komunita a žádosti: údaje, které zadáte při registraci na akci, vstupu do komunity, podání žádosti o partnerství pro obchod nebo při ucházení se o zaměstnání, včetně životopisu, pokud jej přiložíte.
W2.5 Technické údaje: když načtete stránku, náš poskytovatel hostingu obdrží vaši IP adresu, typ prohlížeče a zařízení, požadovanou stránku a čas. To je nezbytné pro zobrazení webových stránek a zajištění jejich bezpečnosti.
W2.6 Soubory cookie a podobné nástroje: pokud je přijmete, analytické a reklamní nástroje zaznamenávají, jak web používáte: stránky, které si prohlížíte, vaše kliknutí a posouvání, stránku, ze které jste přišli, vaši přibližnou polohu odvozenou z vaší IP adresy a identifikátor uložený v souboru cookie. Naše Zásady používání souborů cookie na adrese mobipass.eu/cookie uvádějí každý z těchto nástrojů.
W2.7 Na webových stránkách nepožadujeme žádné zvláštní kategorie údajů. Prosíme, nezasílejte nám je.
W3. PROČ JE POUŽÍVÁME A NA JAKÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ
W3.1 Pro odpovědi na vaše dotazy – vyřizování dotazů, zasílání informací, o které jste požádali, domlouvání požadovaného dema a zpracování partnerských žádostí.
Právní základ: náš oprávněný zájem na komunikaci s lidmi, kteří nás kontaktují, nebo kroky podniknuté na vaši žádost před uzavřením smlouvy (GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f nebo 6 odst. 1 písm. b).
W3.2 Pro zasílání newsletteru, pokud jste se k jeho odběru přihlásili.
Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a). Každý e-mail obsahuje odkaz pro odhlášení.
W3.3 Pro správu komunity a akcí, ke kterým jste se přihlásili, a pro zveřejnění reportáže z jízdy, fotografie nebo reference, kterou jste nám za tímto účelem zaslali.
Právní základ: vaše žádost o účast (čl. 6 odst. 1 písm. b) a váš souhlas s čímkoli, co zveřejníme nebo vyfotografujeme (čl. 6 odst. 1 písm. a).
W3.4 Pro posouzení pracovní žádosti.
Právní základ: kroky podniknuté na vaši žádost před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b).
W3.5 Pro zajištění provozu a bezpečnosti webových stránek.
Právní základ: náš oprávněný zájem na bezpečném a funkčním webu (čl. 6 odst. 1 písm. f).
W3.6 Pro měření způsobu využívání webu a pro zobrazování a měření naší reklamy – analytika, teplotní mapy, záznamy relací a reklamní tagy.
Právní základ: váš souhlas udělený v liště cookies (čl. 6 odst. 1 písm. a). Žádná součást této kategorie není spuštěna, dokud ji neodsouhlasíte.
W3.7 Pro plnění právních povinností a obhajobu nároků, pokud k tomu dojde.
Právní základ: právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) nebo náš oprávněný zájem na uplatňování či obhajobě právních nároků (čl. 6 odst. 1 písm. f).
W3.8 Neprovádíme žádné automatizované rozhodování, které by mělo právní účinky nebo obdobně významný dopad na vaši osobu.
W4. KDO DALŠÍ NAKLÁDÁ S VAŠIMI ÚDAJI
W4.1 Webflow (Webflow, Inc., Spojené státy) zajišťuje hosting webových stránek.
W4.2 HubSpot (HubSpot Ireland Limited, Irsko) přijímá formuláře, které odešlete, a přihlášky k odběru newsletteru, a spravuje naše kontaktní záznamy. Náš účet je hostován v datovém centru HubSpot v EU v Německu.
W4.3 Brevo (Sendinblue SAS, Francie) rozesílá naše e-maily.
W4.4 Clym (Clym Inc., Spojené státy) poskytuje lištu pro správu souborů cookie a uchovává záznam o vaší volbě.
W4.5 Pouze pokud přijmete příslušné soubory cookie: Google Analytics (Google Ireland Limited), Hotjar (Contentsquare group), LinkedIn Insight Tag (LinkedIn Ireland Unlimited Company) a Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited). Společnosti LinkedIn a Meta také využívají údaje, které obdrží, pro své vlastní účely jako správci v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
W4.6 Údaje můžeme sdílet s našimi odbornými poradci, pokud je potřebují a jsou vázáni mlčenlivostí, a s orgány veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.
W4.7 Vaše údaje neprodáváme.
W5. PŘENOSY MIMO EVROPSKOU UNII
W5.1 Někteří z těchto poskytovatelů sídlí ve Spojených státech nebo tam využívají subdodavatele, takže vaše údaje mohou být zpracovávány mimo Evropský hospodářský prostor.
W5.2 V takovém případě se přenos opírá o certifikaci poskytovatele v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA nebo o standardní smluvní doložky Evropské komise. Podrobnosti si můžete vyžádat na adrese contact@mobipass.eu.
W6. JAK DLOUHO ÚDAJE UCHOVÁVÁME
W6.1 Dotazy a zprávy: tři roky.
W6.2 Newsletter: dokud se neodhlásíte. Záznam o vašem souhlasu uchováváme tři roky poté, co jej odvoláte, abychom mohli prokázat, že byl udělen a odvolán řádně.
W6.3 Registrace na akce a do komunity: dokud komunitu neopustíte.
W6.4 Žádosti o zaměstnání: šest měsíců po skončení výběrového řízení, pokud nesouhlasíte s delší dobou.
W6.5 Soubory cookie: doba platnosti každého z nich je uvedena v Zásadách používání souborů cookie.
W6.6 Údaje uchováváme déle pouze v případech, kdy to vyžaduje zákon, a to pouze po dobu, po kterou je to nezbytné.
W7. VAŠE PRÁVA
W7.1 Můžete nás požádat o: poskytnutí kopie vašich údajů; opravu, pokud jsou nesprávné; výmaz; omezení jejich zpracování; nebo o jejich předání vám či někomu jinému v přenositelné formě.
W7.2 Proti jakémukoli našemu jednání založenému na našem oprávněném zájmu můžete kdykoli vznést námitku. Dejte nám vědět a my s tím přestaneme, pokud nebudeme mít závažné důvody, které vaši námitku převáží.
W7.3 Jakýkoli souhlas můžete kdykoli bez udání důvodu odvolat: prostřednictvím odkazu pro odhlášení v každém newsletteru a v případě souborů cookie prostřednictvím odkazu Centrum ochrany osobních údajů v patičce webu. Odvolání souhlasu nemá vliv na naše předchozí zpracování údajů.
W7.4 Napište nám na adresu contact@mobipass.eu. Odpovíme vám do jednoho měsíce a dáme vám vědět, pokud budeme potřebovat více času.
W7.5 Pokud nejste spokojeni, můžete podat stížnost u Národního dozorového úřadu pro zpracování osobních údajů (ANSPDCP, dataprotection.ro) a můžete se obrátit na soud.
W8. SOUBORY COOKIE
Webové stránky používají soubory cookie a podobné nástroje. Ty nezbytné jsou vždy aktivní; vše ostatní čeká na vaši volbu v banneru. Podrobnosti a vaše nastavení naleznete v Zásadách používání souborů cookie na adrese mobipass.eu/cookie.
W9. VĚK
Webové stránky nejsou určeny dětem a vědomě jejich údaje neshromažďujeme.
W10. ZMĚNY
Toto oznámení budeme aktualizovat, jakmile se změní naše postupy. Datum v horní části oznámení uvádí verzi, která je v platnosti.
W11. KONTAKT
Dotazy nebo žádosti týkající se tohoto oznámení nebo vašich údajů: contact@mobipass.eu.
OZNÁMENÍ O OCHRANĚ SOUKROMÍ — APLIKACE MOBIPASS
Poslední aktualizace: 30. 10. 2026.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak společnost Mobipass SRL („Mobipass“, „my“) shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje, když používáte mobilní aplikaci Mobipass („Aplikace“). Zavazujeme se zpracovávat údaje zákonně a transparentně v souladu s obecným nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a příslušnými rumunskými právními předpisy.
Stručně řečeno: Aplikace shromažďuje pouze informace potřebné k vašemu přihlášení a k poskytování firemního benefitu na kolo. Nesledujeme vás, nepoužíváme analytické nástroje ani reklamu, nepoužíváme sledovací SDK a vaše údaje neprodáváme ani nesdílíme. Když se něco pokazí, Aplikace nám odešle automatické hlášení o chybě, a pokud to povolíte, může používat vaši polohu — obojí je popsáno níže.
1. KDO JSME
1.1 Správcem odpovědným za vaše osobní údaje je:
1.2 Mobipass SRL — Rumunsko
1.3 Kontakt: contact@mobipass.eu
1.4 Mobipass je platforma zaměstnaneckých benefitů, díky které si zaměstnanci zúčastněných společností mohou prohlédnout, vyzkoušet a vybrat dotované elektrokolo. Aplikaci obvykle používáte proto, že vás do programu benefitů pozval váš zaměstnavatel.
2. JAKÉ ÚDAJE SHROMAŽĎUJEME
2.1 Shromažďování údajů omezujeme na minimum nezbytné pro provoz služby.
2.2 Účet a ověření. Vaše e-mailová adresa a ověřovací tokeny/tokeny relace (spravované naším poskytovatelem ověřování, Supabase Auth). Přihlásit se můžete jednorázovým kódem zaslaným e-mailem, heslem nebo účtem Google Workspace vaší organizace. Tyto údaje používáme k vytvoření vašeho účtu, k vašemu přihlášení a k zabezpečení relace.
2.3 Registrační údaje — vaše jméno a volitelně datum narození. Jméno je pro registraci povinné. Uvedení data narození je volitelné: registraci můžete dokončit a aplikaci používat i bez něj. Pokud pole necháte prázdné, ztotožníme vás pouze podle jména a pracovní e-mailové adresy. Datum narození je nabídnuto jen jednou, a to pouze při registraci e-mailem. Nežádáme o něj při přihlášení účtem Google Workspace vaší organizace a později už o něj znovu nežádáme.
2.4 Pokud ho uvedete, slouží k potvrzení, že jste zaměstnanec, kterého váš zaměstnavatel oprávnil, a ne k vytváření vašeho profilu. Před registrací nám zaměstnavatel předá váš zaměstnanecký záznam. Pokud záznam pochází z rumunského registru zaměstnanců REGES, obsahuje jednosměrný kryptografický otisk vašeho data narození (slepý index HMAC-SHA256), nikoli samotné datum. Při registraci se vámi zadané datum převede stejným způsobem a oba otisky se porovnají; shoda potvrzuje, že se registruje zaměstnanec oprávněný zaměstnavatelem, a ne někdo jiný, kdo jen zná danou pracovní e-mailovou adresu. Zároveň vás to odliší od kolegy se stejným jménem. Pokud zaměstnavatel poskytne datum narození přímo jako součást zaměstnaneckého záznamu, je uloženo v šifrované podobě.
2.5 Vaše datum narození se nepředává poskytovateli leasingu ani poskytovateli elektronického podpisu a nikdy se nepoužívá pro reklamu, analytiku ani profilování.
2.6 Údaje o profilu a benefitu. Základní profilové informace, jako je vaše jméno, společnost a oddělení, spolu se stavem vašeho benefitu na kolo (například vybrané kolo a krok benefitu). Tyto informace obvykle poskytuje zaměstnavatel za účelem nastavení benefitu. Pokud se rozhodnete nahrát profilovou fotografii, uložíme ji k vašemu účtu; můžete ji kdykoli změnit nebo odstranit.
2.7 Adresa bydliště a pracoviště. Pokud je zadáte vy nebo vaše personální oddělení, uložíme je k vašemu účtu, aby Aplikace mohla odhadnout vaše dojíždění a zobrazit trasu.
2.8 Token pro push oznámení. Pokud povolíte oznámení, služba oznámení vašeho zařízení vydá token, který identifikuje instalaci aplikace, a my ho uložíme k vašemu účtu, abychom věděli, na které zařízení máme posílat aktualizace — například když je smlouva připravena k podpisu nebo je kolo připraveno k vyzvednutí. Uchováváme ho jen po dobu, kdy oznámení povolujete: pokud je odmítnete, žádný token se neuloží, a pokud je později vypnete, token, který máme, smažeme. Funguje to stejně na Androidu i iOS. Token identifikuje instalaci aplikace ve vašem zařízení, nikoli vás jako osobu, ale dokud ho uchováváme, je s vámi spojen. Nepoužívá se ke sledování ani reklamě a smaže se spolu s vaším účtem.
2.9 Neshromažďujeme vaše kontakty, identifikátory zařízení používané ke sledování ani reklamní identifikátory a neprovádíme analýzu používání.
3. POLOHA — VOLITELNÁ
3.1 Poloha je volitelná a nic se neshromažďuje, dokud v zařízení neudělíte oprávnění k poloze.
3.2 Aplikace funguje i bez ní. Přehled, vaše kolo, trasa dojíždění a profil polohu nepoužívají a chovají se úplně stejně, ať ji povolíte, nebo ne. Polohu využívá jen místní počasí zobrazené v přehledu: pokud jste oprávnění neudělili, tento panel vás pouze vyzve k zapnutí polohy a výzvu můžete ignorovat.
3.3 Pokud oprávnění udělíte, vaše souřadnice se použijí pouze k tomuto jedinému účelu. K vytvoření předpovědi se souřadnice odesílají službě MET Norway, která nedostává vaše jméno ani údaje o účtu.
3.4 Nezávisle na tom, zda oprávnění k poloze udělíte, se adresy, které zadáváte při nastavení adresy bydliště, a uložené adresy bydliště a pracoviště odesílají službě Mapbox, aby mohla navrhovat odpovídající adresy a vykreslit trasu dojíždění. Vychází to ze samotných adres, nikoli z polohy vašeho zařízení.
3.5 Aplikace nesleduje vaši polohu na pozadí a poloha se nikdy nepoužívá pro reklamu ani profilování. Oprávnění k poloze můžete kdykoli odvolat v nastavení zařízení.
4. HLÁŠENÍ PÁDŮ A CHYB
4.1 Používáme Google Firebase Crashlytics, abychom dostali automatické hlášení, když Aplikace spadne nebo narazí na chybu. Hlášení obsahuje typ chyby, místo v našem kódu, kde k ní došlo, model zařízení a verzi operačního systému a náhodný identifikátor instalace Firebase.
4.2 Hlášení není spojeno s vaším jménem ani účtem — vaši totožnost do Crashlytics nikdy neposíláme a e-mailové adresy a přihlašovací tokeny se z diagnostického textu odstraní dříve, než opustí vaše zařízení. Tato hlášení používáme pouze k vyhledání a opravě chyb Aplikace.
4.3 Nejde o analytiku: zaznamenávají se chyby, nikoli to, co v Aplikaci děláte.
4.4 Hlášení problémů, která se rozhodnete odeslat. Aplikace uchovává ve vašem zařízení protokol nedávné činnosti (posledních 7 dní, nejvýše 10 MB). E-mailové adresy, přihlašovací tokeny, identifikátory účtů a souřadnice polohy se odstraní dříve, než se do něj cokoli zapíše. Nic neopustí vaše zařízení, dokud neodešlete hlášení problému — zatřesením telefonem nebo klepnutím na Settings → Report a problem a následným stisknutím Send. Hlášení obsahuje tento protokol, model zařízení, verzi operačního systému, verzi aplikace, jazyk a časové pásmo a poznámku, kterou napíšete, pokud nějakou přidáte. Nepřipojujeme vaše jméno, e-mailovou adresu ani identifikátor účtu. Hlášení se ukládají u Supabase, používají se pouze k nalezení a odstranění problému a mažou se po 14 dnech. Odhlášením nebo smazáním účtu se protokol v zařízení vymaže.
5. CO NEDĚLÁME
5.1 Nesledujeme vás ani neprofilujeme napříč aplikacemi či weby.
5.2 Nepoužíváme SDK pro analytiku, reklamu ani behaviorální profilování. Jediné údaje, které Aplikace odesílá automaticky, jsou hlášení o pádech popsaná v oddílu 4; hlášení problémů se odesílají jen tehdy, když se tak rozhodnete (rovněž oddíl 4).
5.3 Nepoužíváme reklamu ani reklamní sítě.
5.4 Neprodáváme osobní údaje a nesdílíme je pro reklamu třetích stran.
6. PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ (ČL. 6 GDPR)
6.1 Plnění smlouvy / poskytování služby — abychom vám umožnili přístup k Aplikaci a k programu benefitu na kolo.
6.2 Oprávněné zájmy — abychom udrželi službu bezpečnou a funkční (např. ověřování, prevence podvodů, ověření, že registrující se osoba je zaměstnanec oprávněný zaměstnavatelem, a oprava chyb na základě hlášení o pádech).
6.3 Souhlas — u volitelných funkcí, které si sami zapnete, tedy polohy a push oznámení. Souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení zařízení; Aplikace vás tam nasměruje — u oznámení z obrazovky Settings, u polohy z panelu počasí. Když odvoláte souhlas s oznámeními, smažeme push token, který pro vaše zařízení uchováváme.
6.4 Pokud benefit spravuje váš zaměstnavatel, zpracování slouží také pracovnímu/benefitnímu vztahu mezi vámi a zaměstnavatelem.
7. POSKYTOVATELÉ SLUŽEB (ZPRACOVATELÉ)
7.1 Každý z níže uvedených zpracovává údaje naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů a dostává pouze to, co potřebuje k poskytování své části služby:
7.2 Supabase — ověřování, databáze a úložiště. Náš projekt je hostován v Evropské unii.
7.3 eSignatures.com — elektronický podpis vaší leasingové smlouvy. Dostává vaše jméno, e-mailovou adresu, oddělení, datum nástupu, společnost a údaje o kole a ceně vašeho benefitu. Nedostává vaše datum narození. Smlouvy jsou uchovávány v Evropské unii (Frankfurt).
7.4 Google (Firebase) — hlášení pádů (Crashlytics) a push oznámení (Firebase Cloud Messaging).
7.5 Mapbox — mapy, vyhledávání adres a obrázky tras. Dostává adresy, které zadáte nebo které jsou uloženy pro vaše dojíždění, a vaše souřadnice, pokud jste povolili polohu.
7.6 Pro zobrazení předpovědi v přehledu využíváme také bezplatnou veřejnou meteorologickou službu MET Norway, Norského meteorologického institutu. Nejde o poskytovatele, se kterým máme smlouvu: dostává pouze vaše souřadnice, a to jen pokud jste povolili polohu, nikdy vaše jméno ani údaje o účtu. Sídlí v Norsku, v rámci EHP.
8. UMÍSTĚNÍ ÚDAJŮ A MEZINÁRODNÍ PŘENOSY
8.1 Údaje o vašem účtu, profilu a benefitu jsou uloženy v Evropské unii a vaši podepsanou leasingovou smlouvu uchovává v Evropské unii náš poskytovatel elektronického podpisu.
8.2 Někteří poskytovatelé uvedení v oddílu 7 — Google a Mapbox — zpracovávají údaje mimo EU/EHP, ve Spojených státech. Tyto přenosy jsou kryty jejich certifikací v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (EU-US Data Privacy Framework) a v případě potřeby standardními smluvními doložkami přijatými Evropskou komisí. Dotčené údaje se omezují na diagnostiku pádů, doručování push oznámení a požadavky na mapy a adresy; záznamy o vašem účtu, benefitu a smlouvě zůstávají v EU.
9. DOBA UCHOVÁVÁNÍ
Údaje o účtu a profilu uchováváme po dobu, kdy je váš účet aktivní. Když účet smažete (viz oddíl 11), vaše osobní údaje se trvale odstraní z našich aktivních systémů, s výjimkou případů, kdy jsme ze zákona povinni uchovat omezené záznamy. Hlášení o pádech uchovává Crashlytics po omezenou dobu podle standardních pravidel uchovávání společnosti Google a nejsou spojena s vaším účtem. Hlášení problémů, která odešlete, se mažou po 14 dnech.
10. VAŠE PRÁVA
10.1 Podle GDPR máte právo: na přístup ke svým údajům; na opravu nepřesných údajů; na výmaz údajů; na omezení zpracování nebo vznesení námitky proti zpracování; a na přenositelnost údajů. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu — v Rumunsku je to Národní dozorový úřad pro zpracování osobních údajů (ANSPDCP, dataprotection.ro). Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese contact@mobipass.eu.
10.2 Poznámka: pokud je váš zaměstnavatel správcem některých záznamů souvisejících se zaměstnáním, mohou být některé žádosti směrovány na zaměstnavatele nebo s ním koordinovány.
11. SMAZÁNÍ ÚČTU
Svůj účet můžete kdykoli trvale smazat přímo v Aplikaci (Profile → Account → Delete Account). Smazání účtu je trvalé a nevratné: odstraní váš účet a související osobní údaje z našich aktivních systémů. O smazání můžete požádat také e-mailem na adrese contact@mobipass.eu.
12. ZABEZPEČENÍ
Údaje jsou při přenosu šifrovány (HTTPS/TLS). Citlivé osobní údaje jsou šifrovány i při uložení a přístup k údajům je omezen ověřováním a zabezpečením na úrovni řádků.
13. DĚTI
Aplikace je určena zaměstnancům zúčastněných organizací a není určena dětem mladším 16 let. Vědomě neshromažďujeme údaje dětí.
14. ZMĚNY TĚCHTO ZÁSAD
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Podstatné změny se projeví aktualizací data „Poslední aktualizace“ na začátku tohoto oddílu.
15. KONTAKT
Dotazy nebo žádosti týkající se těchto zásad nebo vašich údajů: contact@mobipass.eu.
Tato stránka obsahuje dvě informační poznámky. Poznámka k webu se vztahuje na návštěvu stránek mobipass.eu. Poznámka k aplikaci, uvedená níže, se vztahuje na používání aplikace Mobipass. Každá z nich popisuje pouze svůj vlastní kontext: to, co poznámka k aplikaci uvádí o analýze, reklamě a sledování, platí pro aplikaci, zatímco web funguje tak, jak je popsáno v poznámce k webu.
INFORMAČNÍ POZNÁMKA — WEB MOBIPASS
Poslední aktualizace: 30. 10. 2026.
Stručně řečeno. Na webu shromažďujeme údaje, které nám zašlete prostřednictvím formuláře, a používáme je k tomu, abychom vám odpověděli. Analytické a reklamní nástroje se spustí pouze tehdy, pokud je přijmete v banneru souborů cookie, přičemž svou volbu můžete kdykoli změnit. Vaše údaje neprodáváme.
W1. KDO ODPOVÍDÁ ZA VAŠE ÚDAJE
W1.1 Správcem je MOBIPASS S.R.L., se sídlem Calea Dorobanților č. 7, 2. patro, byt 10-11, Kluž, Rumunsko, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. J12/2021/2026, daňové identifikační číslo 54036011.
W1.2 Kontakt pro jakékoli záležitosti týkající se tohoto oznámení: contact@mobipass.eu.
W1.3 Tato poznámka se vztahuje na web mobipass.eu a formuláře na něm umístěné. Nevztahuje se na aplikaci Mobipass, která má vlastní informační poznámku uvedenou níže, ani na jiné weby, na které odkazujeme.
W2. CO SHROMAŽĎUJEME
W2.1 Co nám sdělujete prostřednictvím formuláře: v závislosti na formuláři jde o jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, společnost, vaši pracovní pozici a město, jakož i vše, co napíšete do zprávy. Formuláře pro zaměstnavatele a cyklistické obchody vyžadují také informace o podnikání, například počet zaměstnanců nebo značky, které obchod prodává.
W2.2 Newsletter: vaše e-mailová adresa a záznam o uděleném souhlasu.
W2.3 Kalkulačky: kalkulačky fungují bez vyžadování vašeho jména nebo e-mailové adresy. Pokud nás požádáte o zaslání výsledku e-mailem, použijeme adresu, kterou nám k tomuto účelu poskytnete.
W2.4 Akce, komunita a žádosti o zaměstnání: údaje, které vyplníte při registraci na akci, vstupu do komunity, žádosti o status partnerského obchodu nebo při ucházení se o pracovní pozici, včetně životopisu, pokud jej přiložíte.
W2.5 Technické údaje: při načtení stránky obdrží náš poskytovatel hostingu vaši IP adresu, typ prohlížeče a zařízení, požadovanou stránku a čas. Tyto údaje jsou nezbytné pro zobrazení webu a zajištění jeho bezpečnosti.
W2.6 Soubory cookie a podobné nástroje: pokud je přijmete, analytické a reklamní nástroje zaznamenávají způsob, jakým web používáte: zobrazené stránky, kliknutí a posouvání, web, ze kterého jste přišli, přibližnou polohu odvozenou z IP adresy a identifikátor uložený v souboru cookie. Naše zásady používání souborů cookie na adrese mobipass.eu/cookie představují každý z těchto nástrojů.
W2.7 Na webu nepožadujeme žádné zvláštní kategorie údajů. Prosíme, nezasílejte nám takové údaje.
W3. PROČ JE POUŽÍVÁME A NA JAKÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ
W3.1 Pro odpovědi na vaše dotazy — vyřizování požadavků, zasílání informací nebo organizace vámi vyžádané ukázky a posouzení žádosti o partnerství.
Právní základ: náš oprávněný zájem odpovídat osobám, které nás kontaktují, nebo kroky podniknuté na vaši žádost před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. f nebo písm. b GDPR).
W3.2 Pro zasílání newsletteru, pokud jste se k jeho odběru přihlásili.
Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a). Každý e-mail obsahuje odkaz pro odhlášení.
W3.3 Pro organizaci komunity a akcí, ke kterým jste se přihlásili a pro zveřejnění reportáže, fotografie nebo doporučení, které jste nám za tímto účelem zaslali.
Právní základ: vaše žádost o účast (čl. 6 odst. 1 písm. b) a váš souhlas se vším, co zveřejňujeme nebo fotografujeme (čl. 6 odst. 1 písm. a).
W3.4 Pro posouzení žádosti o zaměstnání.
Právní základ: kroky podniknuté na vaši žádost před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b).
W3.5 Pro zobrazení webu a zajištění jeho bezpečnosti.
Právní základ: náš oprávněný zájem na zajištění bezpečného a funkčního webu (čl. 6 odst. 1 písm. f).
W3.6 Pro měření způsobu využívání webu a pro zobrazování a měření naší reklamy — analýza návštěvnosti, teplotní mapy a záznamy relací, jakož i reklamní tagy.
Právní základ: váš souhlas udělený v banneru pro soubory cookie (čl. 6 odst. 1 písm. a)). Nic z této kategorie se nespustí, dokud souhlas neudělíte.
W3.7 Pro splnění zákonných povinností a obhajobu našich práv, je-li to nutné.
Právní základ: zákonná povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c)) nebo náš oprávněný zájem na určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
W3.8 Neprovádíme žádné automatizované rozhodování, které by mělo právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýkalo.
W4. KDO DALŠÍ ZPRACOVÁVÁ VAŠE ÚDAJE
W4.1 Webflow (Webflow, Inc., Spojené státy) zajišťuje hosting webu.
W4.2 HubSpot (HubSpot Ireland Limited, Irsko) přijímá formuláře, které odesíláte, a přihlášky k newsletteru, a vede evidenci našich kontaktů. Náš účet je hostován v datovém centru HubSpot v EU, v Německu.
W4.3 Brevo (Sendinblue SAS, Francie) zajišťuje rozesílání našich e-mailů.
W4.4 Clym (Clym Inc., Spojené státy) poskytuje banner pro správu souborů cookie a uchovává záznam o vaší volbě.
W4.5 Pouze pokud s příslušnými soubory cookie souhlasíte: Google Analytics (Google Ireland Limited), Hotjar (skupina Contentsquare), LinkedIn Insight Tag (LinkedIn Ireland Unlimited Company) a Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited). LinkedIn a Meta využívají obdržené údaje také pro vlastní účely jako správci v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
W4.6 Vaše údaje můžeme předat našim odborným poradcům, pokud je potřebují a jsou vázáni mlčenlivostí, a dále orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.
W4.7 Vaše údaje neprodáváme.
W5. PŘENOSY MIMO EVROPSKOU UNII
W5.1 Někteří z těchto poskytovatelů sídlí ve Spojených státech nebo využívají tamní subdodavatele, takže vaše údaje mohou být zpracovávány mimo Evropský hospodářský prostor.
W5.2 V těchto případech se přenos zakládá na certifikaci poskytovatele v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (EU-US Data Privacy Framework) nebo na standardních smluvních doložkách Evropské komise. Podrobnosti si můžete vyžádat na adrese contact@mobipass.eu.
W6. JAK DLOUHO ÚDAJE UCHOVÁVÁME
W6.1 Dotazy a zprávy: tři roky.
W6.2 Newsletter: do odhlášení odběru. Záznam o souhlasu uchováváme ještě tři roky po jeho odvolání, abychom mohli prokázat, že byl řádně udělen a odvolán.
W6.3 Registrace na akce a do komunity: do odhlášení z komunity.
W6.4 Žádosti o zaměstnání: šest měsíců od ukončení náborového procesu, pokud nesouhlasíte s delší dobou.
W6.5 Soubory cookie: doba trvání každého z nich je uvedena v Zásadách používání souborů cookie.
W6.6 Vše ostatní uchováváme po delší dobu pouze tehdy, pokud to vyžaduje zákon, a pouze po dobu, po kterou je to nezbytné.
W7. VAŠE PRÁVA
W7.1 Můžete nás požádat o: kopii svých údajů; jejich opravu, pokud jsou nepřesné; jejich výmaz; omezení zpracování; nebo jejich předání vám či někomu jinému v přenosném formátu.
W7.2 Proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu můžete kdykoli vznést námitku. Dejte nám vědět a my se zpracováním přestaneme, pokud nebudeme mít závažné důvody, které nad vaší námitkou převažují.
W7.3 Svůj souhlas můžete kdykoli bez udání důvodu odvolat: prostřednictvím odkazu pro odhlášení v každém newsletteru a v případě souborů cookie prostřednictvím odkazu Privacy Center v patičce webu. Odvolání souhlasu nemá vliv na předchozí zpracování.
W7.4 Napište nám na contact@mobipass.eu. Odpovíme do jednoho měsíce a dáme vám vědět, pokud budeme potřebovat více času.
W7.5 Pokud nejste spokojeni, můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, uoou.cz) a obrátit se na soud.
W8. SOUBORY COOKIE
Web používá soubory cookie a podobné nástroje. Ty nezbytné jsou vždy aktivní; všechny ostatní čekají na vaši volbu v banneru. Podrobnosti a nastavení naleznete v Zásadách používání souborů cookie na adrese mobipass.eu/cookie.
W9. VĚK
Webové stránky nejsou určeny dětem a vědomě o nich neshromažďujeme žádné údaje.
W10. ZMĚNY
Toto oznámení budeme aktualizovat, kdykoli se změní naše postupy. Datum v horní části oznámení označuje verzi, která je v platnosti.
W11. KONTAKT
Dotazy nebo požadavky týkající se tohoto oznámení nebo vašich údajů zasílejte na adresu: contact@mobipass.eu.
INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ — APLIKACE MOBIPASS
Poslední aktualizace: 30. 10. 2026.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak společnost Mobipass SRL („Mobipass“, „my“) shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje, když používáte mobilní aplikaci Mobipass („Aplikace“). Zavazujeme se zpracovávat údaje zákonně a transparentně v souladu s obecným nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a příslušnými rumunskými právními předpisy.
Stručně řečeno: Aplikace shromažďuje pouze informace potřebné k vašemu přihlášení a k poskytování firemního benefitu na kolo. Nesledujeme vás, nepoužíváme analytické nástroje ani reklamu, nepoužíváme sledovací SDK a vaše údaje neprodáváme ani nesdílíme. Když se něco pokazí, Aplikace nám odešle automatické hlášení o chybě, a pokud to povolíte, může používat vaši polohu — obojí je popsáno níže.
1. KDO JSME
1.1 Správcem odpovědným za vaše osobní údaje je:
1.2 Mobipass SRL — Rumunsko
1.3 Kontakt: contact@mobipass.eu
1.4 Mobipass je platforma zaměstnaneckých benefitů, díky které si zaměstnanci zúčastněných společností mohou prohlédnout, vyzkoušet a vybrat dotované elektrokolo. Aplikaci obvykle používáte proto, že vás do programu benefitů pozval váš zaměstnavatel.
2. JAKÉ ÚDAJE SHROMAŽĎUJEME
2.1 Shromažďování údajů omezujeme na minimum nezbytné pro provoz služby.
2.2 Účet a ověření. Vaše e-mailová adresa a ověřovací tokeny/tokeny relace (spravované naším poskytovatelem ověřování, Supabase Auth). Přihlásit se můžete jednorázovým kódem zaslaným e-mailem, heslem nebo účtem Google Workspace vaší organizace. Tyto údaje používáme k vytvoření vašeho účtu, k vašemu přihlášení a k zabezpečení relace.
2.3 Registrační údaje — vaše jméno a volitelně datum narození. Jméno je pro registraci povinné. Uvedení data narození je volitelné: registraci můžete dokončit a aplikaci používat i bez něj. Pokud pole necháte prázdné, ztotožníme vás pouze podle jména a pracovní e-mailové adresy. Datum narození je nabídnuto jen jednou, a to pouze při registraci e-mailem. Nežádáme o něj při přihlášení účtem Google Workspace vaší organizace a později už o něj znovu nežádáme.
2.4 Pokud ho uvedete, slouží k potvrzení, že jste zaměstnanec, kterého váš zaměstnavatel oprávnil, a ne k vytváření vašeho profilu. Před registrací nám zaměstnavatel předá váš zaměstnanecký záznam. Pokud záznam pochází z rumunského registru zaměstnanců REGES, obsahuje jednosměrný kryptografický otisk vašeho data narození (slepý index HMAC-SHA256), nikoli samotné datum. Při registraci se vámi zadané datum převede stejným způsobem a oba otisky se porovnají; shoda potvrzuje, že se registruje zaměstnanec oprávněný zaměstnavatelem, a ne někdo jiný, kdo jen zná danou pracovní e-mailovou adresu. Zároveň vás to odliší od kolegy se stejným jménem. Pokud zaměstnavatel poskytne datum narození přímo jako součást zaměstnaneckého záznamu, je uloženo v šifrované podobě.
2.5 Vaše datum narození se nepředává poskytovateli leasingu ani poskytovateli elektronického podpisu a nikdy se nepoužívá pro reklamu, analytiku ani profilování.
2.6 Údaje o profilu a benefitu. Základní profilové informace, jako je vaše jméno, společnost a oddělení, spolu se stavem vašeho benefitu na kolo (například vybrané kolo a krok benefitu). Tyto informace obvykle poskytuje zaměstnavatel za účelem nastavení benefitu. Pokud se rozhodnete nahrát profilovou fotografii, uložíme ji k vašemu účtu; můžete ji kdykoli změnit nebo odstranit.
2.7 Adresa bydliště a pracoviště. Pokud je zadáte vy nebo vaše personální oddělení, uložíme je k vašemu účtu, aby Aplikace mohla odhadnout vaše dojíždění a zobrazit trasu.
2.8 Token pro push oznámení. Pokud povolíte oznámení, služba oznámení vašeho zařízení vydá token, který identifikuje instalaci aplikace, a my ho uložíme k vašemu účtu, abychom věděli, na které zařízení máme posílat aktualizace — například když je smlouva připravena k podpisu nebo je kolo připraveno k vyzvednutí. Uchováváme ho jen po dobu, kdy oznámení povolujete: pokud je odmítnete, žádný token se neuloží, a pokud je později vypnete, token, který máme, smažeme. Funguje to stejně na Androidu i iOS. Token identifikuje instalaci aplikace ve vašem zařízení, nikoli vás jako osobu, ale dokud ho uchováváme, je s vámi spojen. Nepoužívá se ke sledování ani reklamě a smaže se spolu s vaším účtem.
2.9 Neshromažďujeme vaše kontakty, identifikátory zařízení používané ke sledování ani reklamní identifikátory a neprovádíme analýzu používání.
3. POLOHA — VOLITELNÁ
3.1 Poloha je volitelná a nic se neshromažďuje, dokud v zařízení neudělíte oprávnění k poloze.
3.2 Aplikace funguje i bez ní. Přehled, vaše kolo, trasa dojíždění a profil polohu nepoužívají a chovají se úplně stejně, ať ji povolíte, nebo ne. Polohu využívá jen místní počasí zobrazené v přehledu: pokud jste oprávnění neudělili, tento panel vás pouze vyzve k zapnutí polohy a výzvu můžete ignorovat.
3.3 Pokud oprávnění udělíte, vaše souřadnice se použijí pouze k tomuto jedinému účelu. K vytvoření předpovědi se souřadnice odesílají službě MET Norway, která nedostává vaše jméno ani údaje o účtu.
3.4 Nezávisle na tom, zda oprávnění k poloze udělíte, se adresy, které zadáváte při nastavení adresy bydliště, a uložené adresy bydliště a pracoviště odesílají službě Mapbox, aby mohla navrhovat odpovídající adresy a vykreslit trasu dojíždění. Vychází to ze samotných adres, nikoli z polohy vašeho zařízení.
3.5 Aplikace nesleduje vaši polohu na pozadí a poloha se nikdy nepoužívá pro reklamu ani profilování. Oprávnění k poloze můžete kdykoli odvolat v nastavení zařízení.
4. HLÁŠENÍ PÁDŮ A CHYB
4.1 Používáme Google Firebase Crashlytics, abychom dostali automatické hlášení, když Aplikace spadne nebo narazí na chybu. Hlášení obsahuje typ chyby, místo v našem kódu, kde k ní došlo, model zařízení a verzi operačního systému a náhodný identifikátor instalace Firebase.
4.2 Hlášení není spojeno s vaším jménem ani účtem — vaši totožnost do Crashlytics nikdy neposíláme a e-mailové adresy a přihlašovací tokeny se z diagnostického textu odstraní dříve, než opustí vaše zařízení. Tato hlášení používáme pouze k vyhledání a opravě chyb Aplikace.
4.3 Nejde o analytiku: zaznamenávají se chyby, nikoli to, co v Aplikaci děláte.
4.4 Hlášení problémů, která se rozhodnete odeslat. Aplikace uchovává ve vašem zařízení protokol nedávné činnosti (posledních 7 dní, nejvýše 10 MB). E-mailové adresy, přihlašovací tokeny, identifikátory účtů a souřadnice polohy se odstraní dříve, než se do něj cokoli zapíše. Nic neopustí vaše zařízení, dokud neodešlete hlášení problému — zatřesením telefonem nebo klepnutím na Settings → Report a problem a následným stisknutím Send. Hlášení obsahuje tento protokol, model zařízení, verzi operačního systému, verzi aplikace, jazyk a časové pásmo a poznámku, kterou napíšete, pokud nějakou přidáte. Nepřipojujeme vaše jméno, e-mailovou adresu ani identifikátor účtu. Hlášení se ukládají u Supabase, používají se pouze k nalezení a odstranění problému a mažou se po 14 dnech. Odhlášením nebo smazáním účtu se protokol v zařízení vymaže.
5. CO NEDĚLÁME
5.1 Nesledujeme vás ani neprofilujeme napříč aplikacemi či weby.
5.2 Nepoužíváme SDK pro analytiku, reklamu ani behaviorální profilování. Jediné údaje, které Aplikace odesílá automaticky, jsou hlášení o pádech popsaná v oddílu 4; hlášení problémů se odesílají jen tehdy, když se tak rozhodnete (rovněž oddíl 4).
5.3 Nepoužíváme reklamu ani reklamní sítě.
5.4 Neprodáváme osobní údaje a nesdílíme je pro reklamu třetích stran.
6. PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ (ČL. 6 GDPR)
6.1 Plnění smlouvy / poskytování služby — abychom vám umožnili přístup k Aplikaci a k programu benefitu na kolo.
6.2 Oprávněné zájmy — abychom udrželi službu bezpečnou a funkční (např. ověřování, prevence podvodů, ověření, že registrující se osoba je zaměstnanec oprávněný zaměstnavatelem, a oprava chyb na základě hlášení o pádech).
6.3 Souhlas — u volitelných funkcí, které si sami zapnete, tedy polohy a push oznámení. Souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení zařízení; Aplikace vás tam nasměruje — u oznámení z obrazovky Settings, u polohy z panelu počasí. Když odvoláte souhlas s oznámeními, smažeme push token, který pro vaše zařízení uchováváme.
6.4 Pokud benefit spravuje váš zaměstnavatel, zpracování slouží také pracovnímu/benefitnímu vztahu mezi vámi a zaměstnavatelem.
7. POSKYTOVATELÉ SLUŽEB (ZPRACOVATELÉ)
7.1 Každý z níže uvedených zpracovává údaje naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů a dostává pouze to, co potřebuje k poskytování své části služby:
7.2 Supabase — ověřování, databáze a úložiště. Náš projekt je hostován v Evropské unii.
7.3 eSignatures.com — elektronický podpis vaší leasingové smlouvy. Dostává vaše jméno, e-mailovou adresu, oddělení, datum nástupu, společnost a údaje o kole a ceně vašeho benefitu. Nedostává vaše datum narození. Smlouvy jsou uchovávány v Evropské unii (Frankfurt).
7.4 Google (Firebase) — hlášení pádů (Crashlytics) a push oznámení (Firebase Cloud Messaging).
7.5 Mapbox — mapy, vyhledávání adres a obrázky tras. Dostává adresy, které zadáte nebo které jsou uloženy pro vaše dojíždění, a vaše souřadnice, pokud jste povolili polohu.
7.6 Pro zobrazení předpovědi v přehledu využíváme také bezplatnou veřejnou meteorologickou službu MET Norway, Norského meteorologického institutu. Nejde o poskytovatele, se kterým máme smlouvu: dostává pouze vaše souřadnice, a to jen pokud jste povolili polohu, nikdy vaše jméno ani údaje o účtu. Sídlí v Norsku, v rámci EHP.
8. UMÍSTĚNÍ ÚDAJŮ A MEZINÁRODNÍ PŘENOSY
8.1 Údaje o vašem účtu, profilu a benefitu jsou uloženy v Evropské unii a vaši podepsanou leasingovou smlouvu uchovává v Evropské unii náš poskytovatel elektronického podpisu.
8.2 Někteří poskytovatelé uvedení v oddílu 7 — Google a Mapbox — zpracovávají údaje mimo EU/EHP, ve Spojených státech. Tyto přenosy jsou kryty jejich certifikací v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (EU-US Data Privacy Framework) a v případě potřeby standardními smluvními doložkami přijatými Evropskou komisí. Dotčené údaje se omezují na diagnostiku pádů, doručování push oznámení a požadavky na mapy a adresy; záznamy o vašem účtu, benefitu a smlouvě zůstávají v EU.
9. DOBA UCHOVÁVÁNÍ
Údaje o účtu a profilu uchováváme po dobu, kdy je váš účet aktivní. Když účet smažete (viz oddíl 11), vaše osobní údaje se trvale odstraní z našich aktivních systémů, s výjimkou případů, kdy jsme ze zákona povinni uchovat omezené záznamy. Hlášení o pádech uchovává Crashlytics po omezenou dobu podle standardních pravidel uchovávání společnosti Google a nejsou spojena s vaším účtem. Hlášení problémů, která odešlete, se mažou po 14 dnech.
10. VAŠE PRÁVA
10.1 Podle GDPR máte právo: na přístup ke svým údajům; na opravu nepřesných údajů; na výmaz údajů; na omezení zpracování nebo vznesení námitky proti zpracování; a na přenositelnost údajů. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu — v Rumunsku je to Národní dozorový úřad pro zpracování osobních údajů (ANSPDCP, dataprotection.ro). Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese contact@mobipass.eu.
10.2 Poznámka: pokud je váš zaměstnavatel správcem některých záznamů souvisejících se zaměstnáním, mohou být některé žádosti směrovány na zaměstnavatele nebo s ním koordinovány.
11. SMAZÁNÍ ÚČTU
Svůj účet můžete kdykoli trvale smazat přímo v Aplikaci (Profile → Account → Delete Account). Smazání účtu je trvalé a nevratné: odstraní váš účet a související osobní údaje z našich aktivních systémů. O smazání můžete požádat také e-mailem na adrese contact@mobipass.eu.
12. ZABEZPEČENÍ
Údaje jsou při přenosu šifrovány (HTTPS/TLS). Citlivé osobní údaje jsou šifrovány i při uložení a přístup k údajům je omezen ověřováním a zabezpečením na úrovni řádků.
13. DĚTI
Aplikace je určena zaměstnancům zúčastněných organizací a není určena dětem mladším 16 let. Vědomě neshromažďujeme údaje dětí.
14. ZMĚNY TĚCHTO ZÁSAD
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Podstatné změny se projeví aktualizací data „Poslední aktualizace“ na začátku tohoto oddílu.
15. KONTAKT
Dotazy nebo žádosti týkající se těchto zásad nebo vašich údajů: contact@mobipass.eu.