Mențiune legală

ENGLEZĂ

Această pagină conține două seturi de termeni. Termenii site-ului web se aplică atunci când navigați pe mobipass.eu. Termenii aplicației, prezentați mai jos, se aplică atunci când utilizați aplicația Mobipass.

TERMENI DE UTILIZARE

SITE

Ultima actualizare: 09.10.2026.

Acești termeni se aplică atunci când navigați pe mobipass.eu. Dacă nu sunteți de acord cu aceștia, vă rugăm să nu utilizați site-ul.

W1. CINE SUNTEM

W1.1 Site-ul este operat de MOBIPASS S.R.L., o companie română cu sediul social în Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Cluj-Napoca, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J12/2021/2026, cod fiscal 54036011 („Mobipass”, „noi”).

W1.2 Ne puteți contacta la contact@mobipass.eu.

W1.3 Acești termeni guvernează paginile publice ale mobipass.eu („site-ul”). Aplicația Mobipass și secțiunile mobipass.eu care necesită un cont sunt guvernate de termenii aplicației de mai jos.

W2. SCOPUL SITE-ULUI

W2.1 Site-ul prezintă beneficiul e-bike pe care Mobipass îl dezvoltă pentru ca angajatorii să îl poată oferi personalului lor: un abonament pe termen fix pentru utilizarea unei biciclete electrice, cu asigurare și mentenanță incluse, cofinanțat de angajator și de persoana fizică. De asemenea, vă permite să ne contactați.

W2.2 Beneficiul nu este încă disponibil. Site-ul are scop informativ. Nimic din conținutul său nu reprezintă o ofertă și nu puteți comanda, rezerva sau plăti nimic prin intermediul acestuia.

W2.3 Trimiterea unui formular, programarea unei demonstrații sau abonarea la newsletter nu creează niciun contract și nicio obligație pentru dumneavoastră sau pentru noi. Un contract cu Mobipass există doar atunci când ambele părți l-au semnat.

W3. PREȚURI, CALCULATOARE ȘI EXEMPLE

W3.1 Orice preț sau economie afișată pe site, inclusiv rezultatele calculatoarelor, reprezintă un scenariu exemplificativ în sensul acestei declarații:

"Prețurile afișate reprezintă un scenariu exemplificativ, nu o ofertă. Acestea presupun o reducere de grup ipotetică și o contribuție ipotetică a angajatorului și depind de decizia angajatorului dumneavoastră de a lansa beneficiul, precum și de prețurile finale. Exprimarea interesului nu reprezintă o comandă și nu creează nicio obligație."

W3.2 Calculatoarele utilizează cifrele introduse de dumneavoastră și ipoteze care se pot schimba. Rezultatele acestora sunt ilustrative, nu reprezintă o ofertă.

W3.3 Nimic de pe acest site nu reprezintă consultanță fiscală, juridică sau financiară. Tratamentul fiscal depinde de situația companiei dumneavoastră; vă rugăm să verificați acest aspect cu propriul consultant.

W3.4 Prețurile finale sunt doar cele stabilite într-un contract semnat.

W4. CUM SĂ UTILIZAȚI SITE-UL

W4.1 Vă rugăm să nu: utilizați site-ul în mod ilegal sau fraudulos; încercați să accesați sistemele noastre fără permisiune; perturbați sau supraîncărcați site-ul; copiați conținutul acestuia prin mijloace automatizate și la scară largă; sau să ne trimiteți informații false prin intermediul unui formular.

W4.2 Vă rugăm să completați formularele cu informații corecte și doar cu detalii pe care aveți dreptul să le partajați.

W5. CONȚINUT ȘI PROPRIETATE INTELECTUALĂ

W5.1 Site-ul, designul, textele, imaginile și software-ul acestuia aparțin Mobipass sau celor care ni le-au licențiat. Fotografiile bicicletelor, specificațiile și prețurile de vânzare cu amănuntul sunt furnizate de partenerii noștri de retail și rămân proprietatea acestora. Numele și logo-urile altor companii aparțin proprietarilor lor respectivi.

W5.2 Puteți vizualiza site-ul și partaja linkuri către acesta. Puteți cita extrase scurte dacă menționați Mobipass ca sursă. Orice altă reutilizare necesită permisiunea noastră scrisă.

W5.3 Dacă ne trimiteți un raport despre o cursă, o fotografie sau o mărturie pentru publicare, confirmați că aveți dreptul de a le partaja și ne permiteți să le publicăm pe site și pe canalele noastre de social media până când ne solicitați eliminarea acestora.

W6. LINKURI CĂTRE ALTE SITE-URI WEB

Site-ul conține linkuri către alte site-uri web, de exemplu cele ale partenerilor noștri, ale magazinelor de aplicații și ale rețelelor sociale. Nu le controlăm și nu suntem responsabili pentru conținutul acestora sau pentru modul în care acestea vă gestionează datele.

W7. DISPONIBILITATE ȘI ACURATEȚE

W7.1 Depunem eforturi pentru a menține site-ul disponibil și corect, dar nu putem promite că acesta va fi întotdeauna neîntrerupt sau lipsit de erori. Putem modifica sau elimina conținutul în orice moment.

W7.2 Informațiile din catalog provin de la partenerii noștri de retail. Depunem eforturi rezonabile pentru a asigura acuratețea acestora, dar nu putem garanta că fiecare specificație, imagine sau preț de vânzare cu amănuntul este actualizat.

W8. RESPONSABILITATE

W8.1 Suntem responsabili față de dumneavoastră pentru pierderile pe care le suferiți și care reprezintă un rezultat previzibil al încălcării de către noi a acestor termeni sau al eșecului nostru de a acționa cu diligența cuvenită.

W8.2 Nu suntem responsabili pentru pierderile care nu au fost previzibile sau pentru pierderile cauzate de evenimente care nu se află sub controlul nostru rezonabil.

W8.3 Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează responsabilitatea noastră acolo unde legea nu permite acest lucru. Aceasta include responsabilitatea pentru decesul sau vătămarea unei persoane cauzate din vina noastră, pentru fraudă și pentru orice alt aspect care nu poate fi limitat conform legislației române. Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator, conform legislației române și europene, nu sunt afectate de acești termeni.

W9. DATELE DUMNEAVOASTRĂ ȘI MODULELE COOKIE

Modul în care gestionăm datele cu caracter personal pe site este descris în Notificarea noastră privind confidențialitatea la mobipass.eu/privacy, iar modulele cookie pe care le utilizăm sunt prezentate în Politica noastră privind modulele cookie la mobipass.eu/cookie.

W10. MODIFICĂRI ALE ACESTOR TERMENI

Putem modifica acești termeni. Versiunea publicată pe această pagină, împreună cu data aferentă, se aplică vizitei dumneavoastră.

W11. DACĂ APARE O PROBLEMĂ

W11.1 Vă rugăm să ne scrieți mai întâi la contact@mobipass.eu. Ne propunem să răspundem în termen de cinci zile lucrătoare și să soluționăm reclamațiile în termen de treizeci de zile.

W11.2 În calitate de consumator, puteți depune o reclamație și la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro) și puteți utiliza orice mecanism de soluționare alternativă a litigiilor care vă este disponibil. Vă puteți adresa oricând instanțelor de judecată.

W12. LEGE APLICABILĂ ȘI LIMBĂ

W12.1 Acești termeni sunt guvernați de legislația română. Instanțele din România au competență jurisdicțională, iar dacă locuiți într-o altă țară din UE, beneficiați în continuare de protecția normelor imperative privind consumatorii din țara respectivă și puteți iniția proceduri legale acolo.

W12.2 Acești termeni sunt publicați în limbile engleză și română. În cazul în care există diferențe între cele două versiuni, textul în limba română prevalează.

W12.3 Dacă orice parte a acestor termeni se dovedește a fi invalidă, restul prevederilor rămân în vigoare.

‍

TERMENI DE UTILIZARE

APLICAȚIE MOBILĂ

Ultima actualizare: 09.10.2026. Acești termeni înlocuiesc versiunea din 4 august 2026.

Vă rugăm să citiți acești termeni înainte de a utiliza aplicația Mobipass. Aceștia vă informează cu privire la funcționalitățile aplicației, limitările acesteia și aspectele pe care vă puteți baza. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu vă creați un cont.

1. CINE SUNTEM

1.1 Aplicația este operată de MOBIPASS S.R.L., o companie română cu sediul social în Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Cluj-Napoca, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J12/2021/2026, cod fiscal 54036011 („Mobipass”, „noi”, „nouă”).

1.2 Ne puteți contacta la contact@mobipass.eu.

1.3 Acești termeni reglementează utilizarea de către dumneavoastră a aplicației mobile Mobipass și a secțiunilor mobipass.eu care necesită un cont (împreună, „aplicația”).

2. CE FACE APLICAȚIA ASTĂZI

2.1 Mobipass dezvoltă un beneficiu sub formă de bicicletă electrică pe care angajatorii îl pot oferi angajaților lor: un abonament pe durată determinată pentru utilizarea unei biciclete electrice, cu asigurare și mentenanță incluse, cofinanțat de angajator și de persoana fizică.

2.2 Beneficiul nu este încă disponibil. În cadrul programului actual, aplicația vă permite să vă creați un cont, să confirmați că lucrați pentru un angajator participant, să răsfoiți un catalog de biciclete electrice cu prețuri exemplificative și să ne transmiteți care dintre acestea vă interesează. În această etapă, nu se întâmplă nimic mai mult în aplicație.

2.3 În special, în prezent, aplicația nu: preia comenzi; rezervă nicio bicicletă electrică; încheie niciun contract; nu efectuează nicio plată; și nu organizează livrarea niciunui produs.

2.4 Mobipass nu este un magazin și nu vinde biciclete electrice prin intermediul aplicației. Orice biciclete sau accesorii afișate reprezintă exemple ale beneficiilor oferite.

3. CONTUL DUMNEAVOASTRĂ

3.1 Vă puteți crea un cont dacă aveți cel puțin 16 ani și lucrați pentru un angajator care participă la program, indiferent de forma contractului dumneavoastră de muncă.

3.2 Confirmăm legătura cu angajatorul tău fie prin trimiterea unui link de verificare către o adresă de e-mail de pe unul dintre domeniile de e-mail ale angajatorului tău, fie printr-un cod de invitație oferit de angajator. Nu primim o listă cu personalul angajatorului tău, iar angajatorul tău nu ne spune cine ești.

3.3 Păstrează-ți datele de autentificare pentru tine și anunță-ne imediat dacă crezi că altcineva ți-a folosit contul.

3.4 Te rugăm să ne furnizezi informații corecte. Dacă nu mai lucrezi pentru un angajator participant, accesul tău la conținutul specific angajatorului încetează și este posibil să închidem contul. Ne poți contacta în prealabil la contact@mobipass.eu.

3.5 Participarea este voluntară. Angajatorul tău nu te poate obliga să instalezi aplicația sau să îți exprimi interesul, iar nimic din ceea ce se află în aplicație nu îți afectează locul de muncă.

4. EXPRIMAREA INTERESULUI NU CREEAZĂ NICIUN CONTRACT

4.1 Când selectezi o bicicletă electrică și apeși pe Sunt interesat(ă), ne transmiți că beneficiul este atractiv pentru tine și ce bicicletă ai dori. Asta este tot ce face.

4.2 O exprimare a interesului nu este o comandă, nu este o rezervare, nu este o ofertă și nu este un contract. Aceasta nu creează nicio obligație pentru tine, pentru Mobipass sau pentru angajatorul tău și nu îți oferă niciun drept asupra vreunei biciclete electrice sau asupra vreunui preț.

4.3 Poți modifica sau retrage o exprimare a interesului în orice moment în aplicație, fără a fi nevoie să oferi un motiv.

4.4 Deoarece în această etapă nu se încheie niciun contract prin intermediul aplicației, nu apare niciun drept de retragere din contract. Dacă beneficiul devine ulterior disponibil pentru tine, vei primi informații precontractuale separate, iar drepturile tale legale de consumator, inclusiv orice drept de retragere, se vor aplica acelui contract.

4.5 Îi comunicăm angajatorului tău câți angajați și-au exprimat interesul și pentru ce tipuri de biciclete, intervale de preț și durate de abonament. Nu îi spunem angajatorului tău că tu ai făcut acest lucru și nu raportăm nicio cifră pentru un grup mai mic de cinci persoane.

5. PREȚURILE AFIȘATE ÎN APLICAȚIE

5.1 Fiecare preț din aplicație este afișat cu această mențiune, care înseamnă exact ceea ce spune:

"Prețurile afișate reprezintă un scenariu ipotetic, nu o ofertă. Acestea presupun un exemplu de reducere de grup și un exemplu de contribuție a angajatorului și depind de decizia angajatorului tău de a lansa beneficiul, precum și de prețurile finale. Exprimarea interesului nu reprezintă o comandă și nu creează nicio obligație."

5.2 Prețurile exemplificative sunt calculate de Mobipass pe baza unor ipoteze care se pot schimba, inclusiv costul bicicletei, asigurarea, mentenanța, finanțarea și valoarea estimată a bicicletei la finalul unui abonament.

5.3 Acolo unde aplicația afișează un exemplu de contribuție a angajatorului, acea cifră este o indicație pe care angajatorul tău ne-a furnizat-o pentru afișare. Aceasta nu obligă angajatorul tău să contribuie cu nimic.

5.4 Acolo unde aplicația afișează o valoare orientativă a bicicletei la finalul unui abonament, aceasta este un exemplu de valoare de piață și nu un preț pe care îl garantăm. Politica noastră privind finalul de contract și revânzarea explică modul în care stabilim o astfel de valoare.

5.5 Dacă beneficiul devine disponibil pentru tine, prețurile din abonamentul tău vor fi cele stabilite în acel contract și vor înlocui tot ceea ce este afișat aici.

6. DACĂ ANGAJATORUL TĂU LANSEAZĂ BENEFICIUL

6.1 Dacă angajatorul tău decide să lanseze beneficiul, vei putea încheia un abonament. Acel abonament va reprezenta un contract separat între tine și Mobipass, semnat în aplicație, cu propriile sale condiții.

6.2 În acest aranjament, Mobipass cumpără bicicleta electrică și rămâne proprietarul acesteia pe toată durata. O vei utiliza pentru o perioadă fixă, cu asigurare și mentenanță incluse, pentru un preț lunar fix. La finalul perioadei, returnezi bicicleta electrică.

6.3 Mobipass nu este o bancă și nu acordă împrumuturi. Abonamentul este un serviciu, nu o achiziție plătită în rate, iar nicio parte din prețul lunar nu constituie o plată în contul achiziției bicicletei electrice. Abonamentul nu vă oferă niciun drept sau opțiune de a dobândi bicicleta.

6.4 Angajatorul dumneavoastră va plăti Mobipass pentru derularea programului. Angajatorul nu este parte la abonamentul dumneavoastră și nu plătește cota dumneavoastră.

6.5 Colaborăm cu magazine de biciclete care furnizează, livrează și întrețin bicicletele electrice, precum și cu asigurători care oferă acoperirea necesară. Noi îi selectăm și îi instruim, iar abonamentul dumneavoastră este încheiat cu noi, nu cu aceștia.

6.6 Nimeni nu este obligat să ajungă în acel punct. Angajatorul dumneavoastră poate decide să nu lanseze programul, iar Mobipass poate decide să nu continue.

7. EVENIMENTE ȘI TESTE DE BICICLETE

7.1 Mobipass poate organiza evenimente la sediul angajatorului dumneavoastră, unde puteți vedea și testa biciclete electrice. Aplicația vă poate permite să vă exprimați dorința de a participa.

7.2 Participarea la un astfel de eveniment este guvernată de reguli separate pe care le veți semna în ziua respectivă, nu de acești termeni. Faptul că indicați în aplicație dorința de a participa nu vă conferă dreptul de a utiliza bicicleta și nici nu vă obligă să o faceți.

8. CUM SĂ UTILIZAȚI APLICAȚIA

8.1 Vă rugăm să nu: utilizați aplicația în mod ilegal sau fraudulos; încercați să accesați conturile altor persoane sau sistemele noastre fără permisiune; perturbați sau supraîncărcați aplicația; copiați, modificați sau efectuați inginerie inversă asupra acesteia dincolo de limitele permise de lege; sau să oferiți informații false despre identitatea dumneavoastră sau despre angajatorul pentru care lucrați.

8.2 Dacă încălcați aceste reguli, putem suspenda sau închide contul dumneavoastră. În măsura în care este rezonabil, vă vom notifica în prealabil și vă vom oferi posibilitatea de a remedia situația.

9. DATELE DUMNEAVOASTRĂ

9.1 Mobipass este operatorul datelor cu caracter personal pe care le furnizați în aplicație. Informațiile despre ce colectăm, de ce, pentru cât timp și ce drepturi aveți sunt prezentate în Nota noastră de confidențialitate la adresa mobipass.eu/privacy.

9.2 Pe scurt: colectăm doar ceea ce este necesar pentru a vă autentifica și a rula programul; nu utilizăm instrumente de analiză, publicitate sau monitorizare din partea unor terți în cadrul aplicației; și nu vindem sau partajăm datele dumneavoastră.

10. APLICAȚIA ȘI CONȚINUTUL ACESTEIA

10.1 Aplicația, software-ul, designul și conținutul acesteia aparțin Mobipass sau celor care ni le-au licențiat. Fotografiile bicicletelor, specificațiile și prețurile de vânzare cu amănuntul sunt furnizate de partenerii noștri de retail și rămân proprietatea acestora.

10.2 Vă acordăm un drept personal, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a utiliza aplicația în scopul pentru care a fost creată, pe durata existenței contului dumneavoastră.

11. DISPONIBILITATE

11.1 Depunem eforturi pentru a menține aplicația disponibilă și corectă, însă nu putem promite că aceasta va fi întotdeauna neîntreruptă sau lipsită de erori. Putem modifica, suspenda sau retrage funcționalități, oferind o notificare rezonabilă pentru orice schimbare semnificativă, cu excepția cazurilor în care suntem nevoiți să acționăm imediat.

11.2 Programul descris în acești termeni se desfășoară pe o perioadă limitată. Putem decide încetarea acestuia, caz în care vă vom notifica și vă vom explica ce se întâmplă cu contul dumneavoastră.

11.3 Informațiile din catalog provin de la partenerii noștri de retail. Depunem eforturi rezonabile pentru a asigura acuratețea acestora, însă nu putem garanta că fiecare specificație, imagine sau preț de vânzare cu amănuntul este actualizat.

12. RESPONSABILITATE

12.1 Suntem responsabili față de dumneavoastră pentru pierderile pe care le suferiți și care sunt un rezultat previzibil al încălcării de către noi a acestor termeni sau al eșecului nostru de a acționa cu diligența cuvenită.

12.2 Nu suntem responsabili pentru pierderile care nu au fost previzibile, pentru pierderile cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil sau pentru pierderile comerciale, deoarece aplicația este furnizată pentru uz personal.

12.3 Nicio prevedere din acești termeni nu exclude sau limitează responsabilitatea noastră acolo unde legea nu permite acest lucru. Aceasta include responsabilitatea pentru decesul sau vătămarea unei persoane cauzate din vina noastră, pentru fraudă și pentru orice alt aspect care nu poate fi limitat conform legislației române. Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator, conform legislației române și europene, nu sunt afectate de acești termeni.

12.4 Deoarece în această etapă nu se încheie niciun contract pentru o bicicletă electrică prin intermediul aplicației, nicio informație din aplicație nu dă naștere unei pretenții privind o bicicletă electrică, furnizarea, asigurarea sau întreținerea acesteia.

13. ÎNCHIDEREA CONTULUI DUMNEAVOASTRĂ

13.1 Puteți să vă ștergeți contul în orice moment din aplicație, accesând Profil → Cont → Ștergere cont, sau scriind la contact@mobipass.eu. Ștergerea este permanentă și elimină datele dumneavoastră cu caracter personal din sistemele noastre active, cu excepția cazurilor în care legea ne obligă să păstrăm anumite înregistrări limitate.

13.2 Ștergerea contului dumneavoastră retrage orice exprimare a interesului pe care ați făcut-o.

13.3 Putem închide contul dumneavoastră dacă încălcați clauza 8, dacă încetați să lucrați pentru un angajator participant sau dacă programul se încheie.

14. MODIFICĂRI ALE ACESTOR TERMENI

14.1 Este posibil să fie nevoie să modificăm acești termeni, de exemplu atunci când beneficiul devine disponibil sau când legislația se schimbă.

14.2 Dacă o modificare vă afectează în mod semnificativ, vă vom informa în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin cincisprezece zile înainte ca aceasta să intre în vigoare și vă vom arăta ce s-a schimbat. Dacă nu acceptați modificarea, puteți să vă ștergeți contul înainte ca aceasta să intre în vigoare, fără niciun cost și fără a fi nevoie să oferiți un motiv. Nu vom considera continuarea utilizării aplicației de către dumneavoastră drept acceptare a unei modificări semnificative fără a vă informa în prealabil.

14.3 Modificările minore care nu vă afectează drepturile, cum ar fi corecțiile și clarificările, intră în vigoare la momentul publicării.

15. DACĂ APARE O PROBLEMĂ

15.1 Vă rugăm să ne scrieți mai întâi la contact@mobipass.eu. Ne propunem să răspundem în termen de cinci zile lucrătoare și să soluționăm reclamațiile în termen de treizeci de zile.

15.2 În calitate de consumator, puteți depune o reclamație și la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro) și puteți utiliza orice mecanism extrajudiciar de soluționare a litigiilor care vă este disponibil. Aveți întotdeauna dreptul de a vă adresa instanței.

16. LEGEA APLICABILĂ ȘI LIMBA

16.1 Acești termeni sunt guvernați de legislația română. Instanțele din România au competență jurisdicțională, iar dacă locuiți într-o altă țară din UE, beneficiați de protecția oferită de normele obligatorii privind consumatorii și puteți iniția proceduri legale în țara respectivă.

16.2 Acești termeni sunt publicați în limbile engleză și română. În cazul în care există diferențe între cele două versiuni, textul în limba română prevalează.

16.3 Dacă orice parte a acestor termeni se dovedește a fi invalidă, restul prevederilor rămân în vigoare.