Terms of Service
This page holds two sets of terms. The website terms apply when you browse mobipass.eu. The app terms below them apply when you use the Mobipass app.
TERMS OF USE
WEBSITE
Last updated: 09.10.2026.
These terms apply when you browse mobipass.eu. If you do not agree with them, please do not use the website.
W1. WHO WE ARE
W1.1 The website is operated by MOBIPASS S.R.L., a Romanian company with its registered office at Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Cluj-Napoca, registered with the Trade Register under no. J12/2021/2026, fiscal code 54036011 ("Mobipass", "we", "us").
W1.2 You can reach us at contact@mobipass.eu.
W1.3 These terms govern the public pages of mobipass.eu (the "website"). The Mobipass app and the parts of mobipass.eu that require an account are governed by the app terms below.
W2. WHAT THE WEBSITE IS FOR
W2.1 The website presents the e-bike benefit Mobipass is building for employers to offer their people: a fixed-term subscription for the use of an e-bike, with insurance and servicing included, co-financed by the employer and the individual. It also lets you contact us.
W2.2 The benefit is not yet available. The website is for information. Nothing on it is an offer, and you cannot order, reserve, or pay for anything through it.
W2.3 Sending us a form, booking a demo or subscribing to the newsletter creates no contract and no obligation for you or for us. A contract with Mobipass exists only when both sides have signed one.
W3. PRICES, CALCULATORS AND EXAMPLES
W3.1 Any price or saving shown on the website, including the results of the calculators, is an example scenario within the meaning of this statement:
"The prices shown are an example scenario, not an offer. They assume an example group discount and an example employer contribution, and depend on your employer's decision to launch the benefit and on final pricing. Expressing interest is not an order and creates no obligation."
W3.2 The calculators use the figures you enter and assumptions that may change. Their results are illustrations, not a quote.
W3.3 Nothing on the website is tax, legal or financial advice. Tax treatment depends on your company's situation; please check it with your own adviser.
W3.4 Final prices are only those set out in a signed contract.
W4. HOW TO USE THE WEBSITE
W4.1 Please do not: use the website unlawfully or fraudulently; try to access our systems without permission; disrupt or overload the website; copy its content by automated means and at scale; or send us false information through a form.
W4.2 Please fill in forms with accurate information, and only with details you are entitled to share.
W5. CONTENT AND INTELLECTUAL PROPERTY
W5.1 The website, its design, text, images and software belong to Mobipass or to those who licensed them to us. Bike photographs, specifications,s and retail prices are supplied by our retail partners and remain their property. The names and logos of other companies belong to their owners.
W5.2 You may view the website and share links to it. You may quote short extracts if you name Mobipass as the source. Any other reuse needs our written permission.
W5.3 If you send us a ride report, a photograph or a testimonial for publication, you confirm that it is yours to share and you allow us to publish it on the website and on our social media channels until you ask us to remove it.
W6. LINKS TO OTHER WEBSITES
The website links to other websites, for example those of our partners, the app stores and social networks. We do not control them and are not responsible for their content or for how they handle your data.
W7. AVAILABILITY AND ACCURACY
W7.1 We work to keep the website available and accurate, but we cannot promise it will always be uninterrupted or error-free. We may change or remove content at any time.
W7.2 Catalog information comes from our retail partners. We take reasonable care with it but cannot guarantee that every specification, image or retail price is current.
W8. RESPONSIBILITY
W8.1 We are responsible to you for loss you suffer that is a foreseeable result of our breaking these terms or of our failing to use reasonable care.
W8.2 We are not responsible for loss that was not foreseeable or for loss caused by something outside our reasonable control.
W8.3 Nothing in these terms excludes or limits our responsibility where the law does not allow it. This includes responsibility for death or injury to a person caused by our fault, for fraud, and for anything else that cannot be limited under Romanian law. Your rights as a consumer under Romanian and EU law are unaffected by these terms.
W9. YOUR DATA AND COOKIES
How we handle personal data on the website is set out in our Privacy Notice at mobipass.eu/privacy, and the cookies we use are set out in our Cookie Policy at mobipass.eu/cookie.
W10. CHANGES TO THESE TERMS
We may change these terms. The version published on this page, with its date, applies to your visit.
W11. IF SOMETHING GOES WRONG
W11.1 Please write to us first at contact@mobipass.eu. We aim to reply within five working days and to resolve complaints within thirty days.
W11.2 As a consumer, you may also complain to the National Authority for Consumer Protection (ANPC, anpc.ro), and you may use any out-of-court dispute resolution scheme available to you. You can always go to court.
W12. LAW AND LANGUAGE
W12.1 These terms are governed by Romanian law. The courts of Romania have jurisdiction, and if you live in another EU country, you keep the protection of that country's mandatory consumer rules and may bring proceedings there.
W12.2 These terms are published in English and Romanian. If the two versions differ, the Romanian text prevails.
W12.3 If any part of these terms turns out to be invalid, the rest continues to apply.
TERMS OF USE
MOBILE APP
Last updated: 30.10.2026.
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Mobipass mobile application (the "App"), operated by Mobipass SRL ("Mobipass", "we", "us"), a company incorporated in Romania. By creating an account or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the App.
1. THE SERVICE
Mobipass is a workplace benefit platform that enables employees of participating companies to browse, test, and commit to a subsidised e-bike, and to track the status of their benefit. The App provides the software platform only. Bikes, subsidies, financing, insurance, delivery, and warranty are provided by your employer and/or third-party partners (such as bike dealers and finance providers) under their own terms.
2. ELIGIBILITY & ACCOUNTS
2.1 The App is intended for employees of organisations that have enrolled in the Mobipass programme, and for users aged 16 or older. It is not open to the general public: your employer must have authorised your account in advance.
2.2 You can sign in with a one-time code sent to your work email, with a password, or with your organisation's Google Workspace account. Whichever method you use, access depends on your employer having enrolled you in the programme.
2.3 You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and for activity under your account.
2.4 You agree to provide accurate information and to notify us of any unauthorised use of your account.
3. ACCEPTABLE USE
3.1 You agree not to:
3.2 Use the App for any unlawful, fraudulent, or unauthorised purpose;
3.3 Attempt to gain unauthorised access to the App, other accounts, or our systems;
3.4 Interfere with, disrupt, or overload the App or its infrastructure;
3.5 Reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code, except as permitted by law;
3.6 Misrepresent your identity or your eligibility for the benefit.
4. BIKE BENEFIT, ORDERS & THIRD PARTIES
4.1 Any bike selection, commitment, contract, financing, or delivery arranged through the App is subject to the terms and eligibility rules of your employer and the relevant third-party partners. Mobipass facilitates the process but is not the seller, lender, insurer, or provider of the bikes and related services, and is not a party to those underlying agreements unless expressly stated.
4.2 Where a leasing contract (shown in the App as your eBike subscription) is issued, it is signed electronically through our e-signature provider, eSignatures.com. The contract itself is an agreement between you, your employer and the leasing provider.
4.3 Any end-of-term information shown in the App (for example asking for a final sales price) is for information only. Whether the bike can be bought at the end of the contract, and at what price, is decided by the leasing provider under your contract, not by Mobipass.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
The App, including its software, design, and content, is owned by Mobipass SRL or its licensors and is protected by applicable intellectual property laws. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for its intended purpose. All rights not expressly granted are reserved.
6. DISCLAIMERS
The App is provided on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, whether express or implied, to the maximum extent permitted by law. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components, or that the information displayed (including bike availability and pricing) is always accurate or current.
7. LIMITATION OF LIABILITY
To the maximum extent permitted by applicable law, Mobipass SRL shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of profits, data, or goodwill, arising out of or related to your use of (or inability to use) the App. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including your statutory consumer rights.
8. PRIVACY
Our Privacy Notice at mobipass.eu/privacy explains what personal data the App collects, why, and who processes it on our behalf. It forms part of your agreement with us.
9. TERMINATION & ACCOUNT DELETION
You may stop using the App and delete your account at any time from within the App (Profile → Account → Delete Account); deletion is permanent and irreversible. We may suspend or terminate access if you breach these Terms or if your eligibility for the programme ends.
10. CHANGES TO THESE TERMS
We may update these Terms from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date. Your continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
11. GOVERNING LAW
These Terms are governed by the laws of Romania and applicable European Union law. The courts of Romania shall have jurisdiction over any dispute, without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you may have in your country of residence within the EU.
12. CONTACT
Questions about these Terms? Contact us at contact@mobipass.eu.
Această pagină cuprinde două seturi de termeni. Termenii site-ului se aplică atunci când navigați pe mobipass.eu. Termenii aplicației, aflați mai jos, se aplică atunci când utilizați aplicația Mobipass.
TERMENII DE UTILIZARE — SITE-UL MOBIPASS
Ultima actualizare: 30.10.2026.
Prezenții termeni se aplică atunci când navigați pe mobipass.eu. Dacă nu sunteți de acord cu ei, vă rugăm să nu utilizați site-ul.
W1. CINE SUNTEM
W1.1 Site-ul este operat de MOBIPASS S.R.L., societate română cu sediul social în Calea Dorobanților nr. 7, et. 2, ap. 10-11, Cluj-Napoca, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J12/2021/2026, cod fiscal 54036011 („Mobipass”, „noi”).
W1.2 Ne puteți contacta la contact@mobipass.eu.
W1.3 Prezenții termeni reglementează paginile publice ale mobipass.eu („site-ul”). Aplicația Mobipass și secțiunile de pe mobipass.eu care necesită un cont sunt reglementate de termenii aplicației, aflați mai jos.
W2. LA CE SERVEȘTE SITE-UL
W2.1 Site-ul prezintă beneficiul cu biciclete electrice pe care Mobipass îl dezvoltă pentru ca angajatorii să îl poată oferi personalului lor: un abonament pe durată determinată pentru utilizarea unei biciclete electrice, cu asigurare și service incluse, cofinanțat de angajator și de persoana fizică. De asemenea, site-ul vă permite să ne contactați.
W2.2 Beneficiul nu este încă disponibil. Site-ul are scop informativ. Nimic de pe site nu constituie o ofertă și nu puteți comanda, rezerva sau plăti nimic prin intermediul acestuia.
W2.3 Trimiterea unui formular, programarea unei demonstrații sau abonarea la newsletter nu creează niciun contract și nicio obligație pentru dumneavoastră sau pentru noi. Un contract cu Mobipass există numai atunci când a fost semnat de ambele părți.
W3. PREȚURI, CALCULATOARE ȘI EXEMPLE
W3.1 Orice preț sau economie afișate pe site, inclusiv rezultatele calculatoarelor, reprezintă un scenariu exemplificativ în sensul următoarei mențiuni:
„Prețurile afișate reprezintă un scenariu exemplificativ și nu constituie o ofertă. Acestea presupun o reducere de grup exemplificativă și o contribuție exemplificativă a angajatorului și depind de decizia angajatorului dumneavoastră de a lansa beneficiul, precum și de prețurile finale. Exprimarea interesului nu reprezintă o comandă și nu creează nicio obligație.”
W3.2 Calculatoarele folosesc cifrele pe care le introduceți și ipoteze care se pot modifica. Rezultatele lor sunt ilustrative și nu reprezintă o cotație.
W3.3 Nimic de pe site nu constituie consultanță fiscală, juridică sau financiară. Tratamentul fiscal depinde de situația companiei dumneavoastră; vă rugăm să îl verificați cu propriul consultant.
W3.4 Prețurile finale sunt exclusiv cele prevăzute într-un contract semnat.
W4. CUM SE UTILIZEAZĂ SITE-UL
W4.1 Vă rugăm să nu: utilizați site-ul în mod ilegal sau fraudulos; să încercați să accesați sistemele noastre fără permisiune; să perturbați sau să supraîncărcați site-ul; să îi copiați conținutul prin mijloace automatizate și la scară largă; sau să ne transmiteți informații false prin formulare.
W4.2 Vă rugăm să completați formularele cu informații corecte și numai cu date pe care aveți dreptul să ni le comunicați.
W5. CONȚINUT ȘI PROPRIETATE INTELECTUALĂ
W5.1 Site-ul, designul, textele, imaginile și software-ul acestuia aparțin Mobipass sau celor care ni le-au licențiat. Fotografiile, specificațiile și prețurile de vânzare cu amănuntul ale bicicletelor sunt furnizate de partenerii noștri comerciali și le aparțin acestora. Denumirile și siglele altor companii aparțin titularilor lor.
W5.2 Puteți consulta site-ul și puteți distribui linkuri către acesta. Puteți cita fragmente scurte, cu menționarea clară a sursei Mobipass. Orice altă reutilizare necesită acordul nostru scris.
W5.3 Dacă ne trimiteți spre publicare o relatare, o fotografie sau o recomandare, confirmați că aveți dreptul să o distribuiți și ne permiteți să o publicăm pe site și pe canalele noastre de socializare până când ne solicitați să o eliminăm.
W6. LINKURI CĂTRE ALTE SITE-URI
Site-ul conține linkuri către alte site-uri, de exemplu ale partenerilor noștri, ale magazinelor de aplicații și ale rețelelor de socializare. Nu le controlăm și nu răspundem pentru conținutul lor sau pentru modul în care vă prelucrează datele.
W7. DISPONIBILITATE ȘI EXACTITATE
W7.1 Depunem eforturi pentru ca site-ul să fie disponibil și corect, dar nu putem promite că va funcționa întotdeauna fără întreruperi sau fără erori. Putem modifica sau elimina conținut în orice moment.
W7.2 Informațiile din catalog provin de la partenerii noștri comerciali. Le tratăm cu diligență rezonabilă, dar nu putem garanta că fiecare specificație, imagine sau preț de vânzare cu amănuntul este actual.
W8. RĂSPUNDERE
W8.1 Răspundem față de dumneavoastră pentru prejudiciul pe care îl suferiți ca urmare previzibilă a încălcării de către noi a prezenților termeni sau a lipsei de diligență rezonabilă din partea noastră.
W8.2 Nu răspundem pentru prejudiciul care nu era previzibil sau pentru prejudiciul cauzat de împrejurări aflate în afara controlului nostru rezonabil.
W8.3 Nicio prevedere a prezenților termeni nu exclude și nu limitează răspunderea noastră atunci când legea nu permite acest lucru. Aceasta include răspunderea pentru decesul sau vătămarea unei persoane cauzate din culpa noastră, pentru fraudă și pentru orice altceva ce nu poate fi limitat potrivit legii române. Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator, potrivit legii române și dreptului Uniunii Europene, nu sunt afectate de prezenții termeni.
W9. DATELE DUMNEAVOASTRĂ ȘI COOKIE-URILE
Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal pe site este prevăzut în Nota noastră de Informare de la mobipass.eu/privacy, iar cookie-urile pe care le folosim sunt prezentate în Politica noastră privind cookie-urile, de la mobipass.eu/cookie.
W10. MODIFICAREA PREZENȚILOR TERMENI
Putem modifica prezenții termeni. Vizitei dumneavoastră i se aplică versiunea publicată pe această pagină, cu data indicată.
W11. DACĂ APARE O PROBLEMĂ
W11.1 Vă rugăm să ne scrieți mai întâi la contact@mobipass.eu. Ne propunem să răspundem în termen de cinci zile lucrătoare și să soluționăm reclamațiile în termen de treizeci de zile.
W11.2 În calitate de consumator, vă puteți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro) și puteți recurge la orice mecanism de soluționare alternativă a litigiilor care vă este disponibil. Vă puteți adresa oricând instanței de judecată.
W12. LEGEA APLICABILĂ ȘI LIMBA
W12.1 Prezenții termeni sunt guvernați de legea română. Competența aparține instanțelor din România, iar dacă locuiți în alt stat membru al Uniunii Europene, păstrați protecția normelor imperative privind consumatorii din acel stat și puteți introduce acțiune acolo.
W12.2 Prezenții termeni sunt publicați în limba engleză și în limba română. În caz de neconcordanță între cele două versiuni, textul în limba română prevalează.
W12.3 Dacă o parte a prezenților termeni se dovedește nevalabilă, restul continuă să se aplice.
TERMENII DE UTILIZARE — APLICAȚIA MOBIPASS
Ultima actualizare: 30.10.2026.
Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează utilizarea aplicației mobile Mobipass („Aplicația”), operată de Mobipass SRL („Mobipass”, „noi”), o societate înregistrată în România. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.
1. SERVICIUL
Mobipass este o platformă de beneficii la locul de muncă prin care angajații companiilor participante pot vedea, testa și alege o bicicletă electrică subvenționată și pot urmări stadiul beneficiului lor. Aplicația oferă doar platforma software. Bicicletele, subvențiile, finanțarea, asigurarea, livrarea și garanția sunt oferite de angajatorul dumneavoastră și/sau de parteneri terți (precum magazine de biciclete și furnizori de finanțare), în baza propriilor condiții.
2. ELIGIBILITATE ȘI CONTURI
2.1 Aplicația este destinată angajaților organizațiilor înscrise în programul Mobipass și utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 16 ani. Nu este deschisă publicului larg: angajatorul trebuie să vă fi autorizat contul în prealabil.
2.2 Vă puteți autentifica cu un cod unic trimis pe e-mailul de serviciu, cu o parolă sau cu contul Google Workspace al organizației dumneavoastră. Indiferent de metodă, accesul depinde de înscrierea dumneavoastră în program de către angajator.
2.3 Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru activitatea desfășurată prin contul dumneavoastră.
2.4 Sunteți de acord să furnizați informații corecte și să ne anunțați despre orice utilizare neautorizată a contului.
3. UTILIZARE ACCEPTABILĂ
3.1 Sunteți de acord să nu:
3.2 utilizați Aplicația în scopuri ilegale, frauduloase sau neautorizate;
3.3 încercați să obțineți acces neautorizat la Aplicație, la alte conturi sau la sistemele noastre;
3.4 perturbați, întrerupeți sau suprasolicitați Aplicația sau infrastructura acesteia;
3.5 decompilați, efectuați inginerie inversă sau încercați să extrageți codul sursă, cu excepția situațiilor permise de lege;
3.6 prezentați în mod fals identitatea sau eligibilitatea dumneavoastră pentru beneficiu.
4. BENEFICIUL DE BICICLETĂ, COMENZI ȘI TERȚI
4.1 Orice alegere de bicicletă, angajament, contract, finanțare sau livrare realizate prin Aplicație sunt supuse condițiilor și regulilor de eligibilitate ale angajatorului și ale partenerilor terți implicați. Mobipass facilitează procesul, dar nu este vânzătorul, finanțatorul, asigurătorul sau furnizorul bicicletelor și al serviciilor conexe și nu este parte la acele contracte, cu excepția cazului în care se precizează expres.
4.2 Atunci când se emite un contract de leasing (afișat în Aplicație drept abonamentul pentru bicicleta electrică), acesta se semnează electronic prin furnizorul nostru de semnătură electronică, eSignatures.com. Contractul în sine este un acord între dumneavoastră, angajator și furnizorul de leasing.
4.3 Orice informație despre finalul contractului afișată în Aplicație (de exemplu, solicitarea prețului de vânzare final) are caracter exclusiv informativ. Dacă bicicleta poate fi cumpărată la finalul contractului și la ce preț decide furnizorul de leasing, conform contractului dumneavoastră, nu Mobipass.
5. PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Aplicația, inclusiv software-ul, designul și conținutul acesteia, aparține Mobipass SRL sau licențiatorilor săi și este protejată de legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală. Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Aplicația în scopul pentru care a fost creată. Toate drepturile care nu sunt acordate expres sunt rezervate.
6. EXONERĂRI
Aplicația este furnizată „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, în măsura maximă permisă de lege. Nu garantăm că Aplicația va funcționa fără întreruperi, fără erori sau fără componente dăunătoare și nici că informațiile afișate (inclusiv disponibilitatea și prețurile bicicletelor) sunt întotdeauna exacte sau actuale.
7. LIMITAREA RĂSPUNDERII
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Mobipass SRL nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive și nici pentru pierderi de profit, de date sau de reputație care decurg din sau au legătură cu utilizarea (sau imposibilitatea utilizării) Aplicației. Nicio prevedere din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată conform legii aplicabile, inclusiv drepturile legale pe care le aveți în calitate de consumator.
8. CONFIDENȚIALITATE
Nota de informare privind confidențialitatea de la mobipass.eu/ro/privacy explică ce date cu caracter personal colectează Aplicația, de ce și cine le prelucrează în numele nostru. Aceasta face parte din acordul dumneavoastră cu noi.
9. ÎNCETARE ȘI ȘTERGEREA CONTULUI
Puteți înceta oricând utilizarea Aplicației și vă puteți șterge contul direct din Aplicație (Profil → Cont → Șterge contul); ștergerea este definitivă și ireversibilă. Putem suspenda sau înceta accesul dacă încălcați acești Termeni sau dacă eligibilitatea dumneavoastră pentru program încetează.
10. MODIFICAREA TERMENILOR
Putem actualiza periodic acești Termeni. Modificările importante vor fi semnalate prin actualizarea datei „Ultima actualizare”. Continuarea utilizării Aplicației după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă acceptarea Termenilor revizuiți.
11. LEGEA APLICABILĂ
Acești Termeni sunt guvernați de legislația din România și de legislația aplicabilă a Uniunii Europene. Instanțele din România sunt competente să soluționeze orice litigiu, fără a aduce atingere drepturilor imperative de protecție a consumatorilor de care beneficiați în țara de reședință din UE.
12. CONTACT
Întrebări despre acești Termeni? Ne puteți contacta la contact@mobipass.eu.